Деепричастная форма: заглушив

Дієприслівникова форма: заглушивши

Деепричастная форма: заглушив

Дієприслівникова форма: заглушивши

1. см. заглушать

2. как сов. к глушить 2, 3

{V}

խլացնել

совер. в разн. знач. заглушыць

заглушить шаги — заглушыць крокі

сорняки заглушили сад — пустазелле заглушыла сад

заглушыць

сов. что

1. басып салуу;

оркестр заглушил голос певца оркестр обончунун үнүн басып салды;

2. (о растениях) басып калуу;

сорняки заглушили посевы отоо чөптөр эгинди басып калды;

3. перен. (смягчить) жумшартуу, женилдетүү;

заглушить боль ооруганын жеңилдетүү (басуу);

4. перен. (подавить) басуу;

заглушить самовар самоорду өчүрүү.

1) (более громкими звуками) couvrir vt

шум совершенно заглушил голос оратора — le bruit couvrit entièrement la voix de l'orateur

2) (приглушить, подавить) étouffer vt, assourdir vt, amortir vt (звук); assoupir vt (боль); absorber vt (вкус, запах); étancher vt, faire taire (страдания)

3) (о сорных травах) étouffer vt

4) (угли, самовар) разг. étouffer vt

pārspēt, nomākt; apslāpēt, apklusināt; noēnot, nomākt; apspiest, nomākt; noslāpēt, apdzēst, izdzēst, nodzēst

сов., вин. п.

1) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

оркестр заглушил голоса певцов — la orquesta ahogó las voces de los cantantes

заглушить протест — ahogar la protesta

2) перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)

3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

4) разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt

••

заглушить мотор — apagar (parar) el motor

Czasownik

заглушить

zagłuszyć

stłumić

zarosnąć

فعل مطلق : خفه کردن ؛ خاموش کردن ؛ تسکين دادن

см. заглушать

1.(сугып, бәреп) миңгерәтү 2.томалау, каплап (басып) китү; оркестр заглушил голос певца оркестр җырчының тавышын басып китте; сорняки заглушили поле кырны чүп баскан 3.сүндерү, туктату; з. мотор моторны сүндерү 4.күч.басу, киметү; з. боль авыртуны басу; з. тоску сагышны басу 5.күч.басу, томалау; з. инициативу инициативаны томалау

заглушить

махкам кардан

заглушить

махкам кардан

1) (звук) übertönen vt

2) (о сорняках) überwuchern vt

3) (чувство, боль и т.п.) betäuben vt dämpfen vt

сов. от заглушать

сов

(более громкими звуками) abafar vt, cobrir vt; (приглушить, ослабить) ensurdecer vt, abafar vt, (звук) amortecer vt; atenuar vt, (боль, голод и т. п.) diminuir vt; (запах) absorver vt; reprimir vt, (страдания) sofrear vt, (о сорных травах) abafar vt; matar vt; рзг (прекратить действие) desligar vt; (подавить, уничтожить) abafar vt

- шум заглушил голос оратора- заглушить мотор

utlumit