¤ заднее колесо -- заднє колесо

¤ дать задний ход -- дати задній хід

¤ задним умом крепок -- мудрий по шкоді

¤ задним числом -- заднім числом

¤ задняя мысль -- прихована таємна, задня думка

¤ заходить с заднего хода -- заходити з чорного ходу

задній міст

см. ткацкий навой

задній перебір

заднє світло

задній скат

задній фасад

задній фокус

back; rear*; (о конечностях) hind

заднее крыльцо — back porch / entrance

задние ноги — hind legs

заднее колесо — rear wheel

задний план — background

на заднем плане — in the background

отодвинуть на задний план (вн.) — push into the background (d.)

задний ход тех. — backward movement, reverse

дать задний ход — go* into reverse; back (a car)

задняя часть — back part, rear* part

задний проход анат. — anus

♢ задняя мысль — secret thought

задним умом крепок разг. — slow on the uptake; wise after the event

быть без задних ног разг. — be all in, be dead on one's feet

пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)

ходить на задних лапках перед кем-л. разг. — dance attendance upon smb.

{A}

ետ-

ետին

- задняя сторона

- задняя часть

задні

задний проход — задні праход

задняя мысль — задняя думка

ходить на задних лапках — хадзіць на задніх лапках

задним умом крепок — моцны заднім розумам

задним числом — заднім чыслом

заднi

задні

заден п

прил ὁπίσθιος, πισινός:

\~ие ноги τά πισινά πόδια· \~яя часть (туши) τό μπούτι· на \~ем плане σέ δεύτερη γραμμή, σέ δεύτερη μοίρα· \~ ход тех. τό ὀπισθεν, ἡ κίνηση προς τά πίσω· \~ проход анат. ὁ πρωκτός· ◊ \~яя мысль ἡ ὑστεροβουλία· \~им умом крепок στερνή μου γνώση νά σ' είχα πρώτα· быть без \~их ног разг μου κόβονται τά πόδια ἀπό τήν κούραση· пометить \~им числом βάζω παληότερη ἡμερομηνία· подумать \~им числом σκέφτομαι κάτι κατόπιν ἐορτής· ходить (стоять) на \~их лапках перед кем-л. στέκομαι σούζα μπροστά σέ κάποιον.

1. bakre

2. bortre

hon satt i bortre hörnet av rummet--она сидела в дальнем углу комнаты

• far-

• hátsó

задний, ­яя, -ее

арткы;

заднее колесо арткы дөңөлөк;

задние ноги арткы буттар;

задний карман арткы чөнтөк;

задний ход артка карай жүрүү;

задняя мысль жаман ой, арам ой;

задним умом крепок разг. көсөөнүн акылы түштөн кийин;

быть без задних ног разг. аябай чарчоо;

стоять (ходить) на задних лапках жагынуу, бирөөнүн таманын жалоо, кошомат кылуу, көшөкөрдөнүү;

задним числом өткөн число менен;

задний проход анат. көтөн чучук.

de derrière; postérieur

задний карман — poche postérieure

заднее колесо — roue f arrière

задний ход — marche f arrière

дать задний ход тех. — faire marche arrière

задний план — fond m

на заднем плане — à l'arrière-plan

задний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)

задняя часть — quartier m de derrière (туши)

••

задний проход анат. — anus m

задняя мысль — arrière-pensée f (pl arrière-pensées)

пометить задним числом — postdater vt

быть без задних ног разг. — être fourbu

он задним умом крепок разг. — прибл. il a l'esprit de l'escalier

ходить на задних лапках перед кем-либо разг. — ramper devant qn; faire des courbettes devant qn (fam)

pakaļ..., pakaļējais; aizmugures

арт, аркъа, арттаки, аркъадаки, керидеки, сонъки (последний)

заднее колесо - арт копчек

задний вагон - сонъки вагон

art, arqa, arttaki, arqadaki, kerideki, soñki (последний)

заднее колесо - art köpçek

задний вагон - soñki vagon

арт, аркъа, арттаки, аркъадаки, керидеки, сонъки

заднее колесо — арт копчек

задний вагон — сонъки вагон

прил.

trasero, posterior, de atrás

задние ноги (лапы) — patas traseras

задний двор — trascorral m; solar m (Лат. Ам.)

задняя стена — muro de fondo

задний план — fondo m

на заднем плане — al fondo

задняя часть (туши) — cuarto trasero

задний проход анат. — ano m

задний ход тех. — marcha atrás

дать задний ход — dar marcha atrás

••

быть без задних ног прост. — descuajaringarse

задняя мысль — segunda intención, reserva mental, pensamiento oculto

он задним умом крепок — es poco previsor; reflexiona con retardo; es estratega a posteriori

пометить задним числом — antedatar vt

узнать задним числом — enterarse tardíamente (en último término)

ходить на задних лапках (перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante)

ар тал, арын, ард талын

Przymiotnik

задний

tylny

tylny;

عقبي ، ... عقب

bak-задний двор - bakgårdзаднее колесо - bakhjulзадняя мысль - baktankeзадняя сторона - bakside

задњи, стражњи

за́дний ход — ход уназад, рикверц

за́дние зу́бы — кутњаци

за́дним число́м — антидатирано

за́дним умо́м кре́пок — касно се опаметио

ходи́ть на за́дних ла́пах — улагивати се

-a nyuma;

за́дний план — kinyume ед., mandhari ya nyuma (-; мн.);за́дний прохо́д — kinyo (vi-), mkundu (mi-), mwaranda (mi-);за́дний фон — kinyume ед.;за́дняя дверь — mlango wa nyuma (mi-);за́дняя стена́ зда́ния — ngao ya nyuma (-);за́дняя часть — nyuma (-);за́дняя часть до́ма — shuli (-);за́дняя часть ше́и — kosi (ma-), ukosi (kosi)

-яя

-ее

арткы, арт ...; з. колесо арткы тәгәрмәч △ спать без задних ног җәйрәп китеп йоклау; з. проход анат.арт юл; задним числом үткән число белән; задним умом крепок эш узгач уйларга оста; з. мысль астыртын (яшерен) уй; стоять на з. лапках (перед кем) (кем алдында) арт аякта тору

задний

ақиб,қафо,охирин,пасин

задний

ақиб,қафо,охирин,пасин

1) Hinter-, der hintere; der hinterste (самый задний, последний)

задний план — Hintergrund m

задние ноги — Hinterbeine pl

задние колеса — Hinterräder pl

задние ряды — die hinteren Reihen

в заднем ряду — in der hintersten {in der letzten} Reihe

2)

задний ход авто — Rückwärtsgang m

3)

задний проход анат. — After m

задняя мысль — Hintergedanke m

ortki

posteriore

posteriore

прил.

1) (находящийся сзади, направленный назад) posteriore, di dietro

заднее колесо — ruota posteriore

задний ход — retromarcia f тж. перен.

дать задний ход — fare dietromarcia

задняя линия спорт. — linea di fondo; fondocampo m

2) фон. posteriore

задние гласные — vocali posteriori

•

- задним числом

••

без задних ног разг. шутл. — non sentire più i piedi

задним умом крепок (разг.) — del senno del poi (ne) son (ri)piene le le fosse

задняя мысль — secondo fine

задний ход! — indietro tutta!

прл

posterior, de trás, traseiro

- задний план- задний фон- задний проход- задний ход

••

- задняя мысль- задним числом- быть без задних ног- ходить на задних лапках

vnější