¤ 1. автоматический зажим -- автоматичний затискач

¤ 2. зажим критики -- затиск (затискування) критики

Краткая форма: зажимаем

Деепричастная форма: зажимав, зажимая

Дієприслівникова форма: затискавши

Краткая форма: зажимист

сравн. ст.: зажимистее

¤ зажимистый человек -- скупа (скупувата) людина

Краткая форма: зажимист

сравн. ст.: зажимистее

¤ зажимистый человек -- скупа (скупувата) людина

затискач фіксатора

техн.

1) прич. затискуваний

2) прил. затискний

техн.

затискання и затискування

техн.

затискальний

техн., несов. зажимать, сов. зажать

затискати и затискувати, затиснути

техн.

затискальний

- зажимающийся

затискний

затискний втулок

затискна мутра

затискна головка

затискна колодка

затискна муфта

затискна накладка

затискна лиштва

затискна пружина

затискне руків'я

затискна скоба

затискна защіпка

затискна струбцина

затискна цанга

1. тех. clamp, clutch; clip; эл. terminal

2. (стеснение, подавление) clamp down, suppression

зажим критики — suppression of criticism

{N}

մամլակ

պրկանկ

պրկւմ

սեղմիչ

муж.

1) (действие) заціск, -ку муж.

зажим критики — заціск крытыкі

2) тех. заціск, -ка муж., заціскачка, -кі жен., клямар, -ра муж.

зажым; закрэпка; заціск; почапка

м

1. (действие) τό ἄδραγμα, τό σφίξιμο/ перен ἡ κατάπνιξη {-ις}, τό πνίξιμο, ὁ περιορισμός:

\~ критики τό πνίξιμο τῆς κριτικῆς·

2. (приспособление) ὁ σφιχτήρας, ὁ συσφιγκτήρας.

м.

1. (действие) кысуу, кысмакка алуу, жол бербөө;

бороться с зажимом критики и самокритики сыноо жана өзүн өзү сыноону кысууга каршы күрөшүү;

2. тех. (приспособление) баскыч (аспап).

м.

1) тех. (действие) serrage m

2) тех. (приспособление) borne f; vis f de serrage (винтовой); serre-joint(s) m (pl invar) (струбцинка)

3) перен. étouffement m

зажим критики — bâillonnement m de la critique

iežņaugšana, saspiešana, iespīlēšana, sažņaugšana; nomākšana, apspiešana; spailīte, spaile; spīles; spīle

къыскъыч, менгене, къыскъыч

qısqıç, mengene, qısqıç

къыскъыч; менгене; къыскъыч

м.

1) (действие) apretamiento m

2) (приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa (винтовой)

3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción f

зажим критики — amordazamiento de la crítica

see clenc

Rzeczownik

зажим m

zaciskanie odczas. n

Przenośny Potoczny tłumienie odczas. n

Techniczny zacisk m

uchwyt m

گيره ، ركاب ، بست ؛ محل اتصال ، سر كابل ، انتها

1) притисак, стисак

2) угушивање

klempu (-), kulabu (-; ma-), fanguru (-), kikaza (vi-);

зажи́м верстака́ — gango (ma-);зажи́м для и́глы (в швейной машине) — kibana sindano (vi-)

м 1.кысу, кыстыру, кысым ясау 2.кыстыргыч

зажим

фишордиҳӣ,исканҷа,буғӣ кардани

qisqich

1) fascetta

2) fermaglio

3) graffa

4) griffa

5) molletta

6) morsetto

7) terminale

pinza

м.

1) (действие) stringimento m, serraggio m

2) (приспособление) morsetto m; griffa f

3) (для проводов) serrafilo m

- автоматический зажим- анкерный зажим- зажим антенны- быстродействующий зажим- вводный зажим- винтовой зажим- выводной зажим- выходной зажим- гидравлический зажим- зажим для крепления провода- зажим заземления- заземляющий зажим- измерительный зажим- изолирующий зажим- кабельный зажим- канатный зажим- клиновой зажим- кольцевой зажим- комбинированный зажим- контактный зажим- зажим корпуса- зажим крокодил- кулачковый зажим- линейный зажим- магнитный зажим- многорычажный зажим- зажим Мора- натяжной зажим- нейтральный зажим- нулевой зажим- ответвительный зажим- отрицательный зажим- питающий зажим- пневматический зажим- поворотный зажим- подвесной зажим- положительный зажим- присоединительный зажим- проходной зажим- пружинный зажим- рычажный зажим- самоцентрирующий зажим- зажим свечи зажигания- соединительный зажим- фидерный зажим- фрикционный зажим- цанговый зажим- шарнирный зажим- шланговый зажим- эксцентриковый зажим

м.

1) (действие) stringitura f

2) перен. soffocamento, imbavagliamento

3) тех. morsetta f

м тех

(действие) aperto m; (приспособление) prendedor m, grampo m; braçadeira f; прн amordaçamento m

svorka