Деепричастная форма: зажимав, зажимая

Дієприслівникова форма: затискавши

(вн.; затыкать) stop up (d.); (стискивать) clutch (d.), squeeze (d.) press (d.); (перен.) keep* down (d.), suppress (d.)

зажимать в руке — grip (d.), suppress (d.)

зажимать в руке — grip (d.), close one's hand (over)

зажимать нос — hold* one's nose

зажимать инициативу — keep* down the initiative

зажимать критику — suppress criticism

♢ зажимать рот кому-л. разг. — stop smb.'s mouth*

{V}

պրկել

несовер.

1) (сдавливать) заціскаць, сціскаць

(защемлять) зашчэмліваць

2) (закрывать) затульваць, затыкаць

зажимать нос — затульваць нос

зажимать уши — затыкаць вушы

зажимать рот перен. — затыкаць рот

3) перен. заціскаць

зажимать критику — заціскаць крытыку

заціскаць

несов

1. (стискивать) σφίγγω, συμπιέζω, ζουλώ:

\~ и руке σφίγγω στό χέρι·

2. (плотно закрывать) βουλώνω, στουμπώνω, κλείνω:

\~ уши βουλώνω τ' αὐτιά μου·

3. перен разг περιορίζω, ἐμποδίζω, πνίγω:

\~ инициативу πνίγω (или περιορίζω) τήν πρωτοβουλία· ◊ \~ рот кому-л. κλείνω τό στόμα κάποιου.

1. hämmar

verka hämmande på utvecklingen--тормозить развитие hämma blodflödet--приостановить кровотечение

• összeszoríteni

• szorítani

несов.

см. зажать.

см. зажать

несов.

см. зажать

Czasownik

зажимать

zaciskać

zatykać

Przenośny Potoczny dusić

dławić

فعل استمراري : فشردن ؛ گرفتن ؛ مانع شدن ، جلو ... را گرفتن

1) стезати, притискивати, стискати

2) запушавати (нос, уста)

-bana, -fumbata, -sakama, -sakamisha, -fyata;

быть зажа́тым — -sakama

см. зажать

incastrare

stringere, serrare

несов.

см. зажать

нсв см зажать

svírat