ЗАКАЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАКАЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: закачав
захитатиДієприслівникова форма: захитавши
Деепричастная форма: закачав
захитатиДієприслівникова форма: захитавши
1. (вн.; начать качать) begin* to swing / rock / sway (d.)
2. как сов. к качать
2. сов.1. (вн.; убаюкать) rock to sleep (d.)
2. безл.:
его закачало — he feels (sea)sick
1) (зашатать) захістаць
2) (начать раскачивать) загайдаць
3) (усыпить) закалыхаць, загушкаць
4) (головой) заківаць
5) безл. (при качке) загайдаць
II совер. (насосом) запампавацьзагайдаць; загушкаць; закалыхаць; заківаць; запампаваць; захістаць; упампаваць
сов
1. (начать качать) ἀρχίζω νά κουνώ, ἀρχίζω νά σείω·
2. (убаюкать) ἀποκοιμίζω, νανουρίζω·
3. безл:
его \~ло τόν ζάλισε (ή θάλασσα κ.λ.π.).
сов.
1. кого-что (начать качать) ыргалта баштоо, теңселте баштоо, чайпалта баштоо, чайкалта баштоо;
ветер закачал деревья шамал дарактарды ыргалта баштады;
закачать головой башты чайкай баштоо;
2. кого (убаюкать) терметип уктатуу;
закачать ребёнка баланы терметип уктатуу;
3. безл. (укачать) чайпалуудан баш айлануу (атка минген, араба, машина же пароходго түшкөн кишинин);
на пароходе его закачало пароходдо чайпалуудан анын башы айланды.
Czasownik
закачать
ukołysać
Techniczny napompować
zacząć kołysać
I.1.тирбәтә (чайкалдыра, селки) башлау 2.чайкалдырып (тирбәтеп) башын әйләндерү (күңелен болгату); в лодке меня закачало безл.көймәдә чайкалып күңелем болганды
сов.
1) (начать качать) cominciare a dondolare (баюкать); cominciare a muovere
закачать головой — scuotere la testa
2) (качая, утомить)
её закачало в море — le è venuto il mal di mare
сов
(усыпить, качая) embalar vt, aninar vt; рзг (вызвать головокружение) deixar tonto; (о морской болезни) deixar mareado; (на море) ficou mareado; (начать качать) começar (pôr-se) a balançar
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson