Деепричастная форма: заковывав, заковывая

Дієприслівникова форма: заковувавши, заковуючи

Деепричастная форма: заковывав, заковывая

Дієприслівникова форма: заковувавши, заковуючи

chain (d.), put* into chains (d.), fetter (d.); (перен.) bind* (d.) hold* down (d.)

заковывать в кандалы — shackle (d.), put* into irons (d.)

мороз заковал землю — the land was in the grip of frost

injure in shoeing (d.)

{V}

շղթայել

несовер. закоўваць

1. fjättrar

sjukdomen fjättrade honom vid sängen--болезнь приковала его к постели

несов.

см. заковать.

enchaîner vt

заковывать в кандалы — charger de fers, mettre aux fers

заковывать в латы — cuirasser vt

несов., вин. п.

1) (соединить ковкой) encadenar vt

заковывать цепь — poner (las) cadenas

2) (кого-либо) aherrojar vt, encadenar vt

заковывать в кандалы — engrillar vt, engrilletar vt

заковывать в латы — poner (cubrir con) la armadura

3) (сковать льдом) cubrir de hielo; aprisionar vt (el hielo)

4) спец. herrar mal (el caballo)

Czasownik

заковывать

zakuwać

за кивати , окивати

(в кандалы) -funga minyororo, -funga pigu, -tia pingu

fesseln vt

заковывать кого-л. в кандалы — j-n in Ketten legen

несов. от заковать

нсв

encadear vt; (в кандалы) agrilhoar vt; (заморозить, покрыв льдом) gelar vt, cobrir de gelo

- заковывать в латы