Краткая форма: закрыт

¤ закрытая беседка -- закрита альтанка

¤ закрытый конкурс -- закритий конкурс

¤ закрытый ворот -- закритий комір

¤ мед. закрытый перелом -- закритий перелом

¤ закрытое море -- закрите море

¤ закрытые двери -- зачинені двері

¤ закрытые глаза -- заплющені очі

закритий нагрівник

закрита ґара

закритий розподільник

закритий рейд

закритий фланець, закриті криси

закритий шинопровід

закритий щиток

1. прич. см. закрывать

2. прил. (недоступный для посторонних) closed

закрытое заседание — closed meeting (for members only); private session; юр. meeting in camera

провести закрытое заседание — meet* in closed / private session

закрытый спектакль — closed / private performance

♢ закрытое учебное заведение — boarding-school

при закрытых дверях — behind closed doors; in private

закрытое море — inland sea

закрытое письмо — letter (as opposed to a postcard)

закрытое голосование — voting by secret ballot / polling

закрытое платье — high-necked dress

в закрытом помещении — indoors

закрытый стадион — indoor, или winter, stadium

с закрытыми глазами — blindly

{A}

փակ

1) зачынены, мног. пазачыняны

2) закрыты, мног. пазакрываны

заслонены

3) закрыты

4) загорнуты, згорнуты, складзены

5) закрыты, мног. пазакрываны, заплюшчаны, мног. пазаплюшчваны

см. закрыть

при закрытых дверях — пры зачыненых дзвярах

с закрытыми глазами — з заплюшчанымі вачамі

закрыты; замкнёны; заплюшчаны; зачынены; сплюшчаны

затворен, закрит п

1. прич. от закрыть·

2. прил в разн. знач. κλειστός, κλεισμένος; \~тая машина τό κλειστό αὐτοκίνητο· \~тое платье τό κλειστό φόρεμα· \~тое заседание (собрание) ἡ κλειστή συνεδρίαση· \~тое письмо τό κλειστό γράμμά \~тое голосование ἡ μυστική ψηφοφορία· ◊ при \~тых дверях κεκλεισμένων τῶν θυρῶν с \~тыми глазами μέ κλειστά μάτια.

1. sluten

ett slutet sällskap--закрытое общество, своя компания tyst och sluten--молчаливый и необщительный

2. täppt

täppt i näsan--с заложенным носом

3. stängd

крышей сверхуfedett

закрытый, ­ая, -ое

1. прич. от закрыть;

2. прил. жабык, жабылган, бекилген;

закрытая дверь жабык эшик;

закрытое окно жабык терезе;

закрытая книга жабылган китеп;

с закрытыми глазами

1) жумулган көз менен;

2) перен. тобокел кылып, тике качырып;

семафор закрыт семафор жабык;

кран закрыт кран бекилген;

3. прил. (недоступный для посторонних) жабык;

закрытое заседание жабык заседание;

закрытый спектакль жабык спектакль;

при закрытых дверях жашырын, элден жашырын, бөтөн киши жок жерде (так: эшикти жаап коюп);

закрытое голосование жашырын добуш берүү;

закрытое письмо жабык кат;

закрытое море жабык деңиз (бүткүл жээктери бир гана мамлекетке караштуу деңиз);

в закрытом помещении үстү жабык жайда;

закрытое учебное заведение жабык окуу жайы (окуучуларынын баары ошол жерде жатып окуй турган окуу жайы).

1) fermé; clos

закрытое пространство — espace clos

закрытая беседка — pavillon fermé

2) (недоступный для посторонних) fermé

закрытое собрание — réunion fermée (или restreinte)

закрытый конкурс — concours fermé

закрытый просмотр спектакля — avant-première privée; séance privée

3) (об одежде) fermé

закрытое платье — robe fermée

закрытые туфли — souliers fermés

4) мед. (внутренний) interne

закрытый перелом — fracture f interne

закрытая форма (болезни) — forme latente (d'une maladie)

••

закрытое учебное заведение — école f avec internat, internat m

закрытое море — mer intérieure

при закрытых дверях — à huis clos

с закрытыми глазами — les yeux fermés

в закрытом помещении — à l'intérieur; dans la salle

вопрос закрыт — la question est close; la question est épuisée

къапалы, къапаныкъ

qapalı, qapanıq

къапалы, къапаныкъ

1) прич. от закрыть

2) прил. (крытый) cerrado, cubierto

закрытая машина — automóvil cubierto

3) прил. (с ограниченным доступом) limitado; restringido

закрытый конкурс — concurso limitado

закрытое собрание — reunión a puerta cerrada, reunión privada

закрытый спектакль — función privada

закрытое голосование — votación secreta

закрытое учебное заведение — centro de enseñanza interna

4) прил. мед. interior, interna

закрытая форма болезни — forma interior de la enfermedad

5) (о платье и т.п.) cerrado

закрытое платье — vestido cerrado

закрытый воротник — cuello cerrado

закрытые туфли — zapatos cerrados

6) лингв. cerrado

••

в закрытом помещении — en un local cerrado (cubierto)

закрытое море — mar interior

при закрытых дверях — a puerta cerrada

с закрытыми глазами — a ojos cerrados, a ciegas

хаалттай, битүү, дуусгасан

Przymiotnik

закрытый

zamknięty

Medyczny ukryty

zamknięty

zakryty

przykryty

zasłonięty

بسته ؛ تعطيل ؛ سرپوشيده ؛ خصوصي ؛ غير علني ؛ مخفي

(inne)lukket

-ая

-ое

1.ябылган, ябык, ябулы 2.ябык; з. собрание ябык җыелыш; з. платье ябык күлмәк 3.мед.эчке, эчтән ...; з. перелом эчтән сыну △ в закрытом помещении бина эчендә (тышта түгел); з. голосование яшерен тавыш бирү; при закрытых дверях ябык ишек артында; с закрытыми глазами йомык күз белән

закрытый

пӯшидашуда, маҳкам кардашуда

прич. от закрыть

geschlossen

закрытое заседание — geschlossene Sitzung

закрытая машина — geschlossenes Auto

закрытое платье — hoch geschlossenes Kleid

в закрытом помещении — in einem geschlossenen Raum

закрытое голосование — geheime Abstimmung

berk, yopiq, yumuq

chiuso

- закрытый рынок

- закрытый счёт

- закрытая позиция

- закрытая экономика

- закрытое заседание

- закрытые торги

прил.

1) chiuso; coperto (крытый)

закрытое пространство — spazio chiuso

2) (предназначенный не для всех) a porte chiuse, non aperto al pubblico; off-limits англ.

3) (внутренний) interno

••

закрытое учебное заведение — convitto, collegio m

в закрытом помещении — al coperto, indoor англ.

вопрос закрыт — la questione è chiusa

при закрытых дверях — a porte chiuse

fechado, encoberto; (крытый) coberto; fechado; (секретный, конфиденциальный) fechado; (внутренний) interno; (о платье и т. п.) fechado

uzavřený