Деепричастная форма: залепив

Дієприслівникова форма: заліпивши

Деепричастная форма: залепив

Дієприслівникова форма: заліпивши

{V}

փակցնել

совер. в разн. знач. заляпіць, мног. пазалепліваць

сов, залеплить несов

1. (заделывать трещину, дыру и т. п.) βουλώνω, σφραγίζω·

2. (заклеивать) κολλώ, κολνώ, συγκολλώ· ◊ \~ пощечину кому-л. разг κολλάω ἕνα μπάτσο.

сов.

1. что чем (замазать) шыбап салуу;

залепить дыру в стене дубалдьш боорундагы тешикти шыбап салуу;

2. (заклеить) жабыштыруу, чаптоо;

залепить разбитое окно бумагой сынган терезени кагаз менен чаптоо;

залепить кому-л. пощёчину бирөөнүн жаагына чаап жиберүү.

1) (замазать, заделать) boucher vt

2) (заклеить) coller vt

••

снег залепил мне глаза — la neige m'a aveuglé

залепить пощёчину — flanquer une gifle

aizķepēt, aizķepināt, aiztriept, aizlipināt; aplīmēt, aplipināt, nolipināt, nolīmēt

сов.

1) tapar vt, cerrar (непр.) vt (заткнуть); encolar vt, pegar vt (заклеить)

2) (облепить) cubrir vt

залепил мне глаза — me ha cegado la nieve

3) прост. (ударить) pegar vt, golpear vt

залепить пощечину (кому-либо) — encajar un bofetón (a)

Czasownik

залепить

zalepić

wlepić

1) залепити, замазати

2) излепити

3) ошамарити

залеплять

несов.) 1.сылау, сылап кую; з. дыру глиной тишекне балчык белән сылау 2.ябыштыру, ябыштырып кую (каплау); з. разбитое окно бумагой ватык тәрәзәне кәгазь белән ябыштыру 3.сөйл.ябыштырып бетерү; з. всю стену афишами стенага афишалар ябыштырып бетерү 4.(ябышып) каплау; глаза мне залепило снегом күзгә кар сыланды 5.гади. (китереп, берне) чәпәү; з. пощечину яңагына чәпәү

залепить

лой кардан, андова кардан, бастан

1) (замазать, заделать) verschmieren vt, verkitten vt

2) (заклеить) verkleben vt, zukleben vt

сов. - залепить, несов. - залеплять

1) (замазать, заделать) cementare vt, chiudere vt

2) разг. (заклеить) incollare vt (sopra qc), appiccicare vt (sopra qc)

залепить стену плакатами — coprire la parete di manifesti

3) (облепить) coprire vt, impastare vt

4) прост. (ударить) appioppare vt, affibbiare vt

она ему залепила пощёчину — lei gli ha rifilato / mollato un ceffone

сов см залеплять

přelepit