техн., физ., несов. замедлять, сов. замедлить
сповільнювати, сповільнити, уповільнювати, уповільнити; загаювати, загаяти
ЗАМЕДЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАМЕДЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: замедляв, замедляя
сповільнюватиДієприслівникова форма: сповільнювавши, сповільнюючи
Деепричастная форма: замедляв, замедляя
сповільнюватиДієприслівникова форма: сповільнювавши, сповільнюючи
slow down (d.); (задерживать) hold* back (d.), delay (d.); тех. decelerate (d.)
замедлять темпы — slacken the pace
замедлить ход — slow down; reduce speed
замедлить шаги — slow down the pace; walk slower
он не замедлил явиться — he was not long in coming
они не замедлили воспользоваться этим — they have not been slow to take advantage of it
прошу не замедлить с ответом — please answer by return post, или immediately, или without delay
запавольваць, замаруджваць
несов ἀργοπορώ, βραδύνω:
\~ять шаги βραδύνω τό βήμα (μου)· \~ять ход ἐλαττώνω (или κόβω) τήν ταχύτητα.
1. saktar
sakta farten--замедлить скорость sakta in vid vägkanten--притормозить у обочины
1) (движение) decelerare
2) (напр. процесс твердения) inibire
3) rallentare
4) ritardare
1) (движение) rallentare, decelerare; frenare; ritardare
2) (реакцию) inibire, moderare; ritardare
нсв
afrouxar vt, diminuir vt; (задержаться) demorar se, atrasar-se, tardar vi
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson