от глагола: замкнуть1. (в знач. прич.)2. (в знач. прилаг.) отъединенный, обособленныйзамкнутий3. в знач. прилаг., перен.) необщительныйвідлюдний, відлюдкуватий

¤ замкнутый круг -- замкнуте коло

¤ замкнутый характер -- відлюдний характер

Перевод слов, содержащих ЗАМКНУТЫЙ, с русского языка на украинский язык

Русско-украинский политехнический словарь

замкнутый вибратор

Перевод:

замкнутий вібратор, замкнений вібратор

замкнутый промежуток

Перевод:

замкнений проміжок, замкнутий проміжок

замкнутый шар

Перевод:

замкнена куля, замкнута куля

Перевод ЗАМКНУТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замкнутый

Перевод:

1. прич. см. замыкать 1

2. прил. reserved; buttoned up разг.

замкнутый характер — reserved disposition

замкнутый круг — exclusive circle

вести замкнутый образ жизни — lead* a secluded life

замкнутая кривая мат. — closed curve

Русско-латинский словарь

замкнутый

Перевод:

- clausus; integer;

Русско-армянский словарь

замкнутый

Перевод:

{A}

ինքնամփոփ

ծածկամիտ

կողպված

շրջափակ

փակ

Русско-белорусский словарь 1

замкнутый

Перевод:

замкнуты, замкнёны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

замкнутый

Перевод:

замкнутый

замкнуты (замкнёны)

Русско-белорусский словарь 2

замкнутый

Перевод:

замкнёны; замкнуты; замыканы; панурысты

Русско-новогреческий словарь

замкнутый

Перевод:

замкнут||ый

1. прич. от замкнуть·

2. прил прям., перен ἀπομονωμένος, κλειστός/ (т.к. перен) ἐπιφυλακτικός:

\~ый характер ὁ κλειστός (или ἐπιφυλακτικός) χαρακτήρας· \~ый кружок ὁ κλειστός κύκλος· вести \~ый образ жизии ζῶ ἀπομονωμένος, ζῶ κλεισμένος στον ἐαυτό μου.

Русско-шведский словарь

замкнутый

Перевод:

{²t'il:knep:t}

1. tillknäppt

Русско-венгерский словарь

замкнутый

Перевод:

скрытныйzárkózott

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (закрытый) бекітулі;- замкнутая дверь бекітулі есік;2. (обособленный) тұйық оңашаланған;- замкнутая Среда тұйық орта (топ);3. тұйық замкнутый образ жизни тұйық өмір, тұйық тіршілік;- замкнутый характер тұйық мінез

Русско-киргизский словарь

замкнутый

Перевод:

замкнутый, ая, -ое

түнт;

замкнутый образ жизни түнт турмуш.

Большой русско-французский словарь

замкнутый

Перевод:

1) (закрытый) fermé

замкнутый водоём — bassin (или réservoir) fermé

2) перен. replié; peu communicatif, boutonné (о человеке, характере); fermé (о среде); retiré (о жизни)

замкнутая среда — milieu fermé

замкнутый образ жизни — mode de vie retiré (или replié)

Русско-латышский словарь

замкнутый

Перевод:

savrups, vientuļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замкнутый

Перевод:

1) (не товарищеский) кимсенен алып-береджеги ёкъ

2) (скрытный) сырсандыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замкнутый

Перевод:

1) (не товарищеский) kimsenen alıp-berecegi yoq

2) (скрытный) sırsandıq

Русско-крымскотатарский словарь

замкнутый

Перевод:

кимсенен алып-береджеги ёкъ (не товарищеский)

сырсандыкъ (скрытный)

Краткий русско-испанский словарь

замкнутый

Перевод:

1) прич. от замкнуть

2) прил. (обособленный) aislado, retirado; cerrado, estrecho (о круге лиц и т.п.)

замкнутая жизнь — vida aislada (retirada)

вести замкнутый образ жизни — llevar una vida aislada (retirada)

замкнутая среда — ambiente hermético

3) прил. (необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable

4) прил. (сомкнутый) cerrado

замкнутая кривая — curva cerrada

замкнутая цепь эл. — circuito cerrado

Русско-монгольский словарь

замкнутый

Перевод:

withdraw-г харах,

Русско-польский словарь

замкнутый

Перевод:

ekskluzywny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

замкнутый

Перевод:

Przymiotnik

замкнутый

zamknięty

Techniczny uziemiony

odosobniony

zamknięty w sobie

skryty

zamknięty

Русско-персидский словарь

замкнутый

Перевод:

گوشه گير ؛ تودار

Русско-норвежский словарь общей лексики

замкнутый

Перевод:

innelukket, innesluttet

Русско-сербский словарь

замкнутый

Перевод:

за́мкнутый

1) затворен, закључан

2) закопчан, повучен

Русский-суахили словарь

замкнутый

Перевод:

за́мкнутый

(человек) mfichaji (wa-), mpweke (wa-), mnyamavu (wa-)

Русско-татарский словарь

замкнутый

Перевод:

-ая

-ое

1.аралашмаучан, үз-үзенә бикләнгән, кешеләрдән (халыктан) читләшкән, йомыкый; з. человек йомыкый кеше 2.йомык, тар, чикләнгән; з. среда йомык (тар) тирәлек; з. пространство чикләнгән урын

Русско-таджикский словарь