ЗАОСТРЁННЫЙ ← |
→ ЗАОСТРЯТЬ |
ЗАОСТРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАОСТРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: заострив
загостритиДієприслівникова форма: загостривши
Деепричастная форма: заострив
загостритиДієприслівникова форма: загостривши
совер. прям., перен. завастрыць
заострить кол — завастрыць кол
заострить вопрос — завастрыць пытанне
вывастрыць; вытачыць; завастрыць; павайстрыць; павастрыць
сов, заострять несов
1. ἀκονίζω, τροχίζω, (ό)ξύνω:
\~ карандаш ξύνω τό μολύβι·
2. перен ὁξύνω, τονίζω:
\~ вопрос τονίζω τό ζήτημα· \~ внимание ἐφιστώ τήν προσοχή.
сов. что
1. курчутуу, учтоо;
заострить карандаш карандашты учтоо;
2. перен. күчөтүү, кескин түрдө коюу, бүт буруу;
заострить внимание көңүлдү бүт буруу;
заострить вопрос маселени кескин түрдө коюу;
заострить бдительность кыраакылыкты күчөтүү.
1) aiguiser vt
заострить карандаш — tailler un crayon en pointe
2) перен. accentuer vt, souligner vt; faire ressortir qch
заострить внимание — concentrer l'attention
заострить вопрос — mettre l'accent sur une question
sākt runāt asprātības; noasināt. uzasināt, nosmailināt, nodrāzt; saasināt
кескин этмек, кескин къоймакъ, сюйрю этмек
сов.
1) aguzar vt, afilar vt
заострить кол — aguzar (afilar, sacar punta) al palo
2) перен. acentuar vt, subrayar vt; hacer resaltar
заострить внимание — concentrar la atención
заострить вопрос — recalcar la cuestión
Czasownik
заострить
zaostrzyć
Przenośny sprecyzować
uwydatnić
Przenośny skupić
1.очлау; з. карандаш карандашны очлау 2.күч.кискенләштерү, кискен (итеп) кую; з. вопрос мәсьәләне кискен кую △ з. внимание (на чём) игътибарны (нәрсәгә) юнәлтү
сов. - заострить, несов. - заострять
1) (сделать острым) appuntare vt, aguzzare vt, acuminare vt
заострить палку — appuntare un bastone
2) (подчеркнуть) accentuare vt, sottolineare vt; evidenziare vt книжн.
заострить вопрос — dare risalto alla questione
заострить внимание на чём-л. — focalizzare l'attenzione su qc
•
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson