матем., техн., физ., несов. заполнять, сов. заполнить
заповняти и заповнювати, заповнити; (наполнять - ещё) виповнювати и виповняти, виповнити
ЗАПОЛНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЗАПОЛНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: заполняя
1. наполнять, занимать целиком2. вписывать нужные сведения во что-н.заповнюватиДієприслівникова форма: заповнювавши, заповнюючи
¤ 1. зрители заполняли зал -- глядачі заповнювали зал
¤ 2. заполнять анкеты -- заповнювати анкети
Деепричастная форма: заполняя
1. наполнять, занимать целиком2. вписывать нужные сведения во что-н.заповнюватиДієприслівникова форма: заповнювавши, заповнюючи
¤ 1. зрители заполняли зал -- глядачі заповнювали зал
¤ 2. заполнять анкеты -- заповнювати анкети
fill (d.); (о помещениях, улицах) pack (d.)
заполнять анкету — fill in a form / questionnaire
заполнять время — occupy the time
заполнять недостаток (рд.) — make* up for the lack (of)
заполнять пробел — fill a gap
1. fyller
vattnet fyllde snabbt hela båten--скоро вода заполнила судно
{fyler'i}2. fyller i
fylla i en blankett--заполнять бланк
{²'up:fyl:er}3. uppfyller
uppfylld av glädje--переполненный радостью
несов., вин. п.
llenar vt, rellenar vt; colmar vt (доверху)
заполнять анкету — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполнять пробел — llenar un hueco (una laguna)
заполнять время — ocupar el tiempo
публика заполнила зал до отказа — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
-jaza, -tutia, -ziba;
заполня́ть бланк — -jaza fomu;заполня́ть брешь — -fidia pengo;заполня́ть наполни́телем — -jaza fila
сов
encher vt; (целиком) atulhar vt; (вписать требуемые сведения) preencher vt, encher vt
- заполнять зал- заполнять пробел- заполнять землей- заполнять анкету
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson