Деепричастная форма: запретив

Дієприслівникова форма: заборонивши

• цезарь запретил легатам отлучаться с места работы - ab opere legatos Caesar discedere vetuerat;

• что запрещает, смеясь говорить правду? - ridentem dicere verum quid vetat?

• всякий закон или повелевает, или запрещает - lex omnis aut jubet aut vetat;

• мы делаем уже сделанное, что запрещает нам старая поговорка - acta agimus, quod vetamur vetere proverbio;

{V}

արգելել

սաստել

совер. забараніць

забараніць; заказаць

забраня г

сов см. запрещать.

• betiltani

• megtilteni

сов. что и с неопр.

тыгоу, тыюу салуу.

défendre vt, interdire vt, prohiber vt

запретить курить — défendre (или interdire) de fumer

въезд запрещён — entrée interdite

aizliegt, noliegt

ясакъ этмек, ясакъламакъ

ему запретили выходить из дома - онъа эвден чыкъмагъа ясакъ эттилер

yasaq etmek, yasaqlamaq

ему запретили выходить из дома - oña evden çıqmağa yasaq ettiler

сов. ясакъ этмек, ясакъламакъ

ему запретили выходить из дома — онъа эвден чыкъмагъа ясакъ эттилер

(1 ед. запрещу) сов., вин. п.

prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vt

запретить курить, запретить курение — prohibir fumar

запретить въезд — prohibir la entrada

запретить газету — prohibir la salida del periódico

Czasownik

запретить

zabronić

zakazać

zabronić;

فعل مطلق : منع کردن ، اجازه ندادن

забранити

запрещать

несов.) тыю, рөхсәт итмәү; з. курить тәмәке тартуны тыю

запретить

манъ кардан, роҳ надодан

verbieten vt, untersagen vt

см. запрещать

proibire

сов.

proibire vt, vietare vt; fare divieto офиц.

запретить курить — vietare di fumare

сов

proibir vt, interditar vt, vedar vt

potlačit