Деепричастная форма: зарыв

Дієприслівникова форма: заривши

Деепричастная форма: зарыв

Дієприслівникова форма: заривши

• зарыть золото в землю - credere aurum terrae;

совер.

1) закапаць, мног. пазакопваць

(о животных) зарыць, мног. пазарываць

2) (спрятать, уткнуть) схаваць, мног. пахаваць, уткнуць, мног. паўтыкаць

зарыть лицо в подушку — схаваць (уткнуць) твар у падушку

зарыть талант — закапаць талент

загрэбці

сов см. зарывать· ◊ вот где собака \~та разг νά ποῦ εἶναι ὁ κόμπος, νά πιό εἶναι τό μυστικό.

сов. кого-что

казып көмүү, көмүү, көөмп салуу;

зарыть в землю жерге көөмп салуу;

зарыть талант в землю перен. өз талантын кор кылуу.

enterrer vt, enfouir vt

••

зарыть талант в землю — enfouir son talent

вот где собака зарыта разг. — прибл. voilà où gît le lièvre

ierušināt, ieraust, norakt, aprakt, ierakt

коммек

kömmek

коммек

сов., вин. п.

1) enterrar (непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar (непр.) vt (хоронить в земле)

2) (яму и т.п.) llenar de tierra, cegar (непр.) vt

3) (спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vt

зарыть голову в подушку — ocultar la cabeza en la almohada

••

вот где собака зарыта — ahí está la madre del cordero, ahí está el quid de la cuestión

зарыть свой талант (в землю) — hundir su talento

Czasownik

зарыть

zakopać

wcisnąć

күмү, күмеп кую △ з. свой талант в землю талантыңны җиргә күмү

зарыть

гӯ кардан, гӯрондан, зери хок кардан

eingraben vt, vergraben vt

зарыться — sich vergraben

см. закопать

сов

(закопать) enterrar vt, soterrar vt; (спрятать) enterrar vt, ocultar vt, esconder vt

zahrabat