затягатися затягуватися, затягтися, затягнутися; зволікатися; (петлёй - ещё) зашморгуватися
1. (туго завязываться) be tightened, jam
затягиваться в корсет — lace oneself up
2. (покрываться) cover; (о небе) grow* overcast; (тучами тж.) be covered with clouds
3. (о ране) skin over
4. (задерживаться) be delayed, be dragged out; drag on, be drawn out
собрание затянулось до 12 часов — the meeting dragged on till twelve o'clock
5. (при курении) inhale (tobacco-smoke)
6. страд. к затягивать I
• рана затягивается (рубцуется) - vulnus conducitur in cicatricem;
{V}
պրկվել
1) зацягвацца
см. затянуться
2) страд. зацягвацца
см. затягивать
зацягвацца
- затягиваться тучами
1. (туго стягиваться) σφίγγομαι, δένομαι σφιχτά/ мор. τεντώνομαι·
2. (покрываться, подергиваться легким слоем) σκεπάζομαι μέ σύννεφα·
3. (заживать) ἐπουλώνομαι, κλείνω:
рана \~ется ἡ πληγή κλείνει·
4. (задерживаться) καθυστερώ (άμετ.), παρατραβώ (αμετ.), παρατείνομαι·
5. (папиросой, трубкой) ρουφώ, τραβώ, τραβάω ρουφη-ξιά.
• времяhuzódni -ik
• elhúzodni -ik
несов.
1. см. затянуться;
2. страд. к затягивать.
1) см. затянуться
2) страд. être + part. pas. (ср. затянуть)
Czasownik
затягиваться
ściągać
wciągać się
pokrywać się
przeciągać się
Potoczny zaciągać się
1) увлачити дувански дим у себе
2) залечивати се (рана)
-vuta, -sedeka;(о делах и т. п.) -chelewa
см затянуться
polykat kouř
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson