Деепричастная форма: зачислив

Дієприслівникова форма: зарахувавши

Деепричастная форма: зачислив

Дієприслівникова форма: зарахувавши

{V}

գրանցել

ընդւնել

совер. в разн. знач. залічыць

зачислить на довольствие воен. — залічыць на забеспячэнне

зачислить на первый курс — залічыць на першы курс

зачислить на текущий счёт бухг. — залічыць на бягучы рахунак

залічыць; назалічваць

сов, зачислять несов

1. (в счет платы и т. п.) περνάω (или βάζω) στό λογαριασμό, καταλογίζω·

2. (вносить в список) καταχωρώ, ἐγγράφω / κατατάσσω (в армию):

\~ в институт ἐγγράφω στό Ινστιτούτο· \~ в штат προσλαμβάνω στό προσωπικό.

• besorolni

• besorozni

сов.

1. кого эсепке киргизүү, алуу, кийирүү;

зачислить в штат штаттын эсебине кийирүү;

зачислить в институт институтка алуу;

2. (засчитать) эсебине жазып коюу;

зачислить в счёт долга карыздын эсебине жазып коюу;

зачислить на текущий счёт текущий счётко жазып коюу.

nommer vt (назначить); immatriculer vt (внести в список)

зачислить что-либо в счёт долга — mettre qch en compte d'une dette

зачислить в штат — titulariser vt

зачислить в институт — admettre à l'institut

зачислить в армию — enrôler vt

ierindot, ieskaitīt, uzņemt

1) (деньги на счёт) эсапкъа алмакъ

2) (сотрудника, студента) къабул этмек, тайинлемек (утвердить, назначить)

1) (деньги на счёт) esapqa almaq

2) (сотрудника, студента) qabul etmek, tayinlemek (утвердить, назначить)

эсапкъа алмакъ

сов.

1) (внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

зачислить в штат — admitir en la plantilla

зачислить в институт (в школу, на курсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

зачислить на довольствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

зачислить на текущий счет — cargar (poner) en cuenta corriente

Czasownik

зачислить

zaliczyć

wpisać

przyjąć

zawerbować

فعل مطلق : پذيرفتن ، قبول كردن ؛ محسوب داشتن ، به حساب آوردن

1) убројити, унети, уносити у списак

2) урачунати, урачунавати

1.алу, кабул итү; з. в институт институтка кабул итү 2.язып кую; з. на текущий счёт 500 рублей агымдагы счетка 500 сум язу △ з. на довольствие хәрб.тәэминатка кую

зачислить

қабул кардан

einstellen vt (на работу); immatrikulieren vt (в вуз)

см. зачислять

сов. - зачислить, несов. - зачислять

офиц.

1) iscrivere vt, arruolare vt

зачислить в секретари — assumere come segretario

2) (записать на чей-л. счёт)

зачислить на текущий счёт сто рублей — accreditare sul conto corrente cento rubli

•

- зачислиться

сов см зачислять

přijmout