техн., физ.
зондувати
Деепричастная форма: зондировав, зондируя
Дієприслівникова форма: зондувавши, зондуючи
sound (d.), мед. probe (d.)
♢ зондировать почву — explore the ground, take* make* soundings, put* out feelers
{V}
խորազննել
несовер. зандзіраваць
зандзiраваць
несов
1. мед. καθετηριάζω, ἐξετάζω μέ καθετήρα·
2. (почву) καθετηριάζω·
3. перен βολιδοσκοπώ, ἀνιχνεύω:
\~ировать почву βολιδοσκοπώ.
1. sonderar
sondera stämningen inför valet--зондировать настроения в предвыборный период sondera möjligheterna--зондировать возможности
2. trevare
fredstrevare--осторожная попытка заключить мир skicka ut en trevare--выпустить щупальце; сделать осторожный запрос
несов. кого-что мед.
зонддоо (зонд менен текшерүү, изилдөө);
зондировать почву байкаштырып көрүү, жибин тартып көрүү.
прям., перен.
sonder vt
зондировать почву — sonder le terrain
zondēt
несов., вин. п.
sondear vt, sondar vt
зондировать почву — sondear el terreno
Czasownik
зондировать
sondować
badać
wgłębiać się
zagłębiać się
sondere
1) испитивати сондом
2) сондирати, распитивати
-peleleza, -gundua
1.зонд белән тикшерү; з. рану җәрәхәтне зонд белән тикшерү 2.күч.алдан сынап (чамалап, кылын тартып, тикшереп) карау △ з. почву күч.(хәл-әхвәлне) тикшереп багу
бо зонд таҳқиқ кардан
esplorare
sondare
несов.
1) sondare vt, scandagliare vt
2) перен. книжн. (выяснять) sondare vt
••
зондировать почву книжн. — tastare / sondare il terreno; tastare il polso (a qc, qd)
нсв
sondar vt
sondovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson