Деепричастная форма: извлекши

Дієприслівникова форма: витягши

¤ 1. извлечь пулю -- витягти кулю

¤ извлечь на свет -- витягти на світло

¤ 2. извлечь пользу -- здобути користь

¤ извлечь прибыль -- дістати прибуток

¤ извлечь урок -- дістати урок3.

¤ извлечь стон -- викликати стогін

¤ *(мат) извлечь корень -- добути корінь

Деепричастная форма: извлекши

Дієприслівникова форма: витягши

¤ 1. извлечь пулю -- витягти кулю

¤ извлечь на свет -- витягти на світло

¤ 2. извлечь пользу -- здобути користь

¤ извлечь прибыль -- дістати прибуток

¤ извлечь урок -- дістати урок3.

¤ извлечь стон -- викликати стогін

¤ *(мат) извлечь корень -- добути корінь

{V}

դւրս հանել

քաղել

совер.

1) (достать) дастаць

выцягнуць

выняць

извлечь пулю из тела — выняць (дастаць) кулю з цела

извлечь меч из ножен — выцягнуць (выняць) меч з ножан

2) (материалы, цитаты) выбраць

3) (добыть) здабыць

4) (получить, приобрести) атрымаць

5) мат. здабыць

извлечь корень — здабыць корань

см. извлекать

атрымаць; выдлубаць; выняць; выцягнуць; здабыць

сов см. извлекать.

сов. что

1. (удалить, вынуть) алуу, сууруу, сууруп алуу;

извлечь пулю из раны жарадан окту сууруп алуу;

2. (добыть) алуу; табуу; чыгаруу;

извлечь сок из берёзы кайыңдын ширесин чыгаруу;

3. мат.: извлечь корень тамырын чыгаруу;

извлечь пользу пайда табуу; пайда чыгаруу; пайдаланып калуу;

извлечь урок таалим алуу; өзүнүн же бирөөнүн тажрыйбасына карап бир нерсеге үйрөнүү.

1) (вынуть) tirer vt, sortir vt

извлечь занозу — retirer une écharde

извлечь осколок снаряда — extraire un éclat

2) перен. (получить)

извлечь пользу из чего-либо — tirer avantage (или profit) de qch

извлечь урок из чего-либо — tirer une leçon de qch

3) перен. (заставить появиться)

извлечь слезу — faire pleurer qn

извлечь звуки — faire sortir des sons

••

извлечь квадратный корень мат. — extraire la racine carrée

izņemt, izvilkt; gūt, iegūt; izvilināt, izdabūt, izspiest

(1 ед. извлеку) сов., вин. п.

extraer (непр.) vt, sacar vt (тж. перен.)

извлечь осколок из раны — extraer la metralla de la herida

извлечь пользу — sacar provecho, aprovecharse

извлечь прибыль — extraer (sacar, obtener) beneficios, beneficiarse

извлечь выгоду — sacar partido

извлечь урок (из чего-либо) — aprender una lección (de)

извлечь квадратный корень мат. — extraer la raíz cuadrada

Czasownik

извлечь

wydobyć

wyciągnąć

1) извући, извадити

2) добити, имати

извле́чь удово́льствие — добити задовољство

извле́чь уро́к — научити се (памети)

1.(тартып, суырып, табып) алу (чыгару); и. металл из руды рудадан металл алу △ и. пользу файда чыгару

извлечь

баровардан, кашидан, кашида баровардан

1) (достать) her-ausholen vt

2) (перен. получить) ziehen vt

извлечь пользу из чего-л. — aus etw. (D) Nutzen ziehen

извлечь урок — eine Lehre ziehen

3)

извлечь корень матем. — eine Wurzel ziehen

см. извлекать

сов.

1) estrarre vt; ricavare vt, trarre vt

извлечь осколок — estrarre una scheggia

извлечь пользу — ricavarne / trarne un utile

2) перен. книжн. (ri)cavare vt, ottenere vt

извлечь полезные сведения из чего-л. — ricavare utili dati da qc

сов

extrair vt, tirar vt; (о данных, сведениях) extra(c)tar vt

vytáhnout