Деепричастная форма: изъяв

Дієприслівникова форма: вилучивши

¤ изъять из продажи -- вилучити з продажу

¤ изъять из обращения -- вилучити з обігу

совер. уст.

1) (конфисковать) канфіскаваць, адабраць, забраць

2) (из употребления) зняць

(исключить) выключыць

сов, изымать несов ἀφαιρώ, ἀποσύρω, σηκώνω (καταθέσεις ἀπ' τήν τράπεζαν)/ ἐξαιρώ, κατάσχω (конфисковать).

1. mät

elkóbozni

сов. что

чыгарып таштоо, алып таштоо.

soustraire vt, enlever vt, retirer vt; confisquer vt (конфисковать)

изъять из употребления — retirer de la circulation

изъять из обращения — mettre vt à l'index {-ɛks}

konfiscēt, izņemt

(1 ед. изыму) сов.

retirar vt, detraer (непр.) vt, su(b)straer (непр.) vt; confiscar vt

изъять из употребления, из обращения — retirar del uso, de la circulación

Czasownik

изъять

wycofać

فعل مطلق : حذف كردن ، محو كردن ، مستثني كردن ، كنار كشيدن

изузимати, изузети, издвојити, кофисковати, искључти

изымать

несов.) кит.йолып (тартып) алу. кулланыштан (гамәлдән, әйләнештән) чыгару (алу); и. (что) из обращения (нәрсәне) әйләнештән алу

изъять

аз истеъмол хориҷ кардан, аз истеъмол баровардан, бекор кардан, манъ кардан

beschlagnahmen vt; konfiszieren vt (конфисковать)

изымать что-л. из употребления — etw. aus dem Gebrauch nehmen vt

см. изымать

сов. - изъять, несов. - изымать

офиц.

confiscare vt, ritirare vt

изъять банкноты из обращения — ritirare le banconote dalla circolazione

сов см изымать

vyvlastnit