Деепричастная форма: испуская

Дієприслівникова форма: випускавши, випускаючи

¤ испускать стоны -- стогнати

¤ испускать свет -- випромінювати світло

¤ испускать аромат -- видихати аромат (пахощі)

¤ испускать дикий крик -- дико кричати

Деепричастная форма: испуская

Дієприслівникова форма: випускавши, випускаючи

¤ испускать стоны -- стогнати

¤ испускать свет -- випромінювати світло

¤ испускать аромат -- видихати аромат (пахощі)

¤ испускать дикий крик -- дико кричати

висилатися, емітуватися; випромінюватися

emit (d.); (о запахе) let* out (d.), exhale (d.); (о крике, вздохе) utter (d.)

♢ испустить последний вздох, испустить дух — breathe one's last

• запах - odorem exhalare; spirare;

• испустить дух - ebullire, edere animam;

{V}

արձակել

տարածել

несовер. выпускаць, даваць

(распространять) распаўсюджваць

(выделять) вылучаць

(о звуке) абзывацца (чым), даваць

однако чаще переводится другими глаг. в соответствии со значением сущ.

испускать аромат (запах) — пахнуць (даваць пах)

испускать вздох — уздыхаць

испускать крик — крычаць (абзывацца крыкам)

испускать свет — выпраменьваць (даваць) святло

испускать стон — стагнаць

испускать дух (последний вздох) — канаць

выпускаць

несов, испустить сов βγάζω, ἐκπέμπω / ἀναδίδω (запах):

\~ вздох ἀναστενάζω· ◊ испустить дух ἐκπνέω, πεθαίνω.

1. avger

avge en obehaglig lukt--испускать неприятный запах

напр: ароматárasztani

несов.

см. испустить;

испускать запах жыт чыгаруу, сасытуу (дурно пахнуть); аңкытуу (благоухать).

(запах) exhaler vt, répandre vt; см. тж. испустить

испускать лучи — émettre des rayons

izlaist

несов.

1) см. испустить

2) (свет, лучи) emitir vt, despedir (непр.) vt

испускать лучи — emitir (lanzar) rayos

испускать тепло — despedir calor

гаргах, мөнгө хэвлэн гаргах

Czasownik

испускать

wydawać

sende ut;испускать дух - utånde

пуштати, испуштати, испустити

-tokeza;

испуска́ть га́зы (беззвучно) — -fusa;испуска́ть вздох облегче́ния — -tanafusi roho;испуска́ть дух — -kata pumzi, -kata roho;испуска́ть за́пах — -toa harufu;испуска́ть свет — -nurisha

несов.

испускать

паҳн кардан, пошидан, афкандан

1) см. испустить

2) (аромат и т.п.) ausströmen vt, verbreiten vt

emettere; irradiare, irraggiare

нсв см испустить

(распространять, излучать) emitir vt, expedir vt, desprender vt; (лучи) irradiar vi

vysílat