КАПИТАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КАПИТАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Краткая форма: капитален
сравн. ст.: капитальнее
капітальнийcapital
капитальные вложения — (capital) investments
капитальный труд — fundamental work
♢ капитальный ремонт — thorough / major repairs pl., reconditioning
капитальное строительство — major construction work
капитальная стена — main wall
капітальны
капитальный труд — капітальная праца
капитальная стена — капітальная сцяна
капитальное строительство — капітальнае будаўніцтва
капитальный ремонт — капітальны рамонт
капитальным образом — капітальным чынам, капітальна, грунтоўна
прил κεφαλαιώδης, κύριος, βασικός; \~ая стена ὁ τοίχος ὑποστήριξης, τό βασικό τοίχωμα κτιρίου· \~ труд τό κεφαλαιώδες ἔργο· \~ ремонт ἡ γενική ἐπισκευή· \~ое строительство οίκοδόμηση ἐπιχειρήσεων, δημοσίων ἐργων \~ое вложение см. капиталовложение.
капитальный, ая, -ое
1. капиталдык, негизги, чоң маанилүү;
капитальный труд чоң маанилүү эмгек, негизги эмгек;
2. разг. көп эмгек же көп акча кеткен нерсе;
капитальная покупка көп акчага сатып алынган нерсе;
капитальное строительство капиталдык (чоң) курулуш;
капитальная стена капиталдык (негизги) дубал;
капитальный ремонт чоң ремонт.
(основной) capital, principal
капитальный вопрос — question primordiale (или majeure)
капитальный труд разг. — ouvrage substantiel
••
капитальные вложения — investissements m pl
капитальный ремонт — grosses réparations
капитальная стена — gros mur
капитальное строительство — grands travaux
ļoti nozīmīgs, ļoti svarīgs, galvenais; kapitāl{ai}s; kapitāla
прил.
capital; importante (основательный)
капитальный вопрос разг. — problema principal (primordial)
капитальный труд разг. — trabajo capital
••
капитальная стена — pared maestra
капитальное строительство — obras básicas
капитальные вложения — inversiones básicas
капитальный ремонт — reparación general (total)
kapital-; hoved-капитальная стена - grunnmur
-ая
-ое
1.капиталь; к. строительство капиталь төзелеш; к. вложения капитал салулар; к. ремонт капиталь ремонт; к. труд капиталь хезмәт
(употр. в сочетаниях)
капитальное строительство — Investbau m
капитальная стена — Hauptmauer f
капитальный ремонт — Generalreparatur f; Generalüberholung f, komplexe Renovierung (дома, квартиры)
1) (основной) fondamentale, principale
2) (о строительстве) d'impianto; (о ремонте) completo
прил.
1) эк.
капитальные вложения — investimento di capitale (fisso)
2) (основательный) capitale, fondamentale
капитальный ремонт — restauro generale
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson