техн.

кар'єрний

кар'єрний транспортер

кар'єрний екскаватор, копальневий екскаватор

full gallop

♢ с места в карьер разг. — straight away; right off the bat амер.

(угольный, рудный) open-cast mine, open pit; (каменоломня) quarry; (песчаный) sand-pit

{N}

քարհանք

мчаться карьером — імчацца кар'ерам

с места в карьер — з месца ў кар'ер

кар'ер

- глинистый карьер

м (аллюр) ὁ καλπασμός:

а \~ μέ καλπασμό· ◊ с места в \~ εὐθύς, ἀμέσως.

м горн. τό λατομεΙο{ν}, τό νταμάρι.

1. dag|brott

карьер I

м.

(ход лошади) аттын катуу текиреңи;

с места в карьер салган жерден катуу кетүү, эч кандай даярдыксыз эле.

карьер II

м. горн.

карьер (тайыз жаткан кендин казылып жаткан жери; таш казылып алынып чукурайган жер).

(аллюр) galop m de carrière, galop de charge

карьером — à fond de train

••

с места в карьер разг. — sans préambule

carrière f

karjers; aulekši, aulekšošana

1) (по добыче чего-либо) оджакъ, карьер

песчаный карьер - къум оджагъы (карьери)

2) (вид верховой езды) - дёртнал

1) (по добыче чего-либо) ocaq, karyer

песчаный карьер - qum ocağı (karyeri)

2) (вид верховой езды) - dörtnal

оджакъ

песчаный карьер - къум оджагъы

(аллюр) galope m

во весь карьер — a todo correr, a galope

••

с места в карьер — sin preámbulos

(место разработки) cantera f

известковый карьер — calar m

Rzeczownik

карьера f

kariera f

карьер m

kamieniołom m

kopalnia odkrywkowa m

odkrywka f

cwał m

(рудник, каменоломня) machimbo ya madini мн., mgodi wa changarawe (mi-), shimo (ma-)

карьер

кони санг

карьер

чорхези асп

м.

cava f

- бутощебёночный карьер- гипсовый карьер- глиняный карьер- известняковый карьер- каменный карьер- мраморный карьер- песчаный карьер

(аллюр) carriera f

во весь карьер — a briglia sciolta, di gran carriera, a spron battuto

с места в карьер — senza (far) tante storie; senza preamboli; senza por tempo in mezzo; partire in tromba

(место разработки) cava f

песчаный / каменный карьер — cava di sabbia / di pietra

м

(аллюр) carreira f; горн pedreira f

- гравийный карьер

trysk (koně)