техн.
1) (действие) клепання; нютовання
- клёпка внакрой
2) (бочарная) клепка
3) (орудие для клепания) клепач, -ча
нютовання внакрив, клепання внакрив
1. тех. (действие) riveting
2. (бочарная) stave, lag
♢ у него какой-то клёпки не хватает разг. — he has got a screw loose
(только действие) кляпанне, -ння ср.
клёпка
ж тех.
1. (действие) τό πρι-τσίνωμα, τό τζαβεττάρισμα·
2. (бочарная) τό βαρέλοσάνιδο, ἡ ντούγια, ἡ δούγα.
1. nitning
бочкиdonga
ж.
1. см. клепание;
2. бочканын (челектин) ар бир тактайы.
1) тех. (действие) rivure f, rivement m, rivetage m
2) (заклёпанное место) rivure f
3) (бочарная) douve f
kniedēšana; galdiņš; kniedējums
1) тех. (действие) remache m, remachado m
2) (бочарная) duela f
••
у него (одной) клепки в голове не хватает прост. — le falta un tornillo en la cabeza
Rzeczownik
клёпка f
klepka f
1) спајање закивкама
2) откивање, клепање
3) чаканац (за откивање)
4) дуга (на бурету)
I.ж см. клепать II.ж кисмәк (мичкә) тактасы
ribaditura
1) (способ соединения деталей) chiodatura f, ribaditura f
2) (бочарная) doga f; (паркетная) assicella f di parquet
- клёпка взрывом- клёпка внакрой- клёпка внахлёстку- клёпка в ряд- клёпка в шахматном порядке- гидравлическая клёпка- горячая клёпка- клёпка давлением- двухрядная клёпка- машинная клёпка- многорядная клёпка- однорядная клёпка- пневматическая клёпка- потайная клёпка- прессовая клёпка- ручная клёпка- рядовая клёпка- клёпка с накладкой- ударная клёпка- холодная клёпка- электрическая клёпка
ж тех
(действие) rebitamento m; (бочарная) aduela f
- не хватает одной клепки в голове- недостает одной клепки в голове
vlys
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson