НАВАЛИВАТЬ ← |
→ НАВАЛКА |
НАВАЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАВАЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: навалив
навалитиДієприслівникова форма: наваливши
Деепричастная форма: навалив
навалитиДієприслівникова форма: наваливши
совер.
1) наваліць, мног. панавальваць
накідаць, мног. панакідаць, панакідваць
(привалить) навярнуць, мног. панаварочваць
прыціснуць, мног. папрыціскаць
2) (набросать в беспорядке) наваліць, мног. панавальваць
сов.
1. что үстү-үстүнө коюу, үйүп таштоо;
2. безл. кого-чего, разг. (скопиться) калыңтүшүү, көп түшүү (кар, мөндүр);
3. что на кого, перен. разг. (возложить) жүктөө, тапшыруу.
1) entasser vt, amonceler (ll) vt (в кучу, беспорядочно); charger vt (какой-либо груз)
навалить один мешок на другой — entasser un sac sur un (или l') autre
2) перен. разг. (обременить) charger vt de qch, surcharger vt
3) безл. разг.
снегу навалило — il est tombé beaucoup de neige
народу навалило — il s'est rassemblé beaucoup de monde; il y a affluence
uzkraut, uzvelt; sabērt, sagāzt, uzkraut, sakraut, sasviest, savelt, samest; piekraut; uzvelt, uzkraut; sakrist, sagāzties; sanākt, saplūst
сов. разг., вин. п.
1) (с усилием положить) colocar vt, cargar vt (con esfuerzo)
2) тж. род. п. (небрежно набросать) amontonar vt, hacinar vt, apilar vt; cargar vt (какой-либо груз)
3) перен., тж. род. п. (возложить что-либо обременительное) encargar vt, recargar vt
4) тж. род. п., обыкн. безл. (надуть, нанести)
снегу навалило — ha caído mucha nieve
5) обыкн. безл. reunirse, apiñarse
народу навалило — se ha apiñado mucha gente
Czasownik
навалить
Potoczny zwalić
narzucać
nagromadzić
1.(өстенә) кую (салу, өю); н. один мешок на другой бер капчыкны икенчесе өстенә салу 2.күч.(күп итеп) йөкләү (өю, аудару); н. работу на одного эшне бер кеше өстенә өю 3.(күп итеп) аудару; н. дров утын китереп аудару 4.күч.безл.сөйл.(бик күп) җыелу; много народу навалило бик күп халык җыелды; навалило много снегу бик күп кар яуган
сов
amontoar vt; empilhar em desordem; (нагрузить) carregar com esforço; прн рзг (обременить) sobrecarregar vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson