stewed

♢ дешевле пареной репы разг. — dirt-cheap

прил. параны

проще пареной репы — прасцей простага

параны

пареный, ­ая, -ое

бууга бышырылгаң, демделген, демдеп бышырылган;

пареные овощи бууга бышырылган жашылчалар;

дешевле пареной репы погов. текейден да арзан.

étuvé

••

это дешевле пареной репы разг. — c'est pour rien; c'est presque gratis {-is}

проще пареной репы разг. — прибл. c'est simple comme bonjour

sautēts, sutināts; iztvaicēts, izplaucēts

parzony, gotowany na parze;

-ая

-ое

парда (үз буында) пешерелгән; п. брюква парда пешерелгән гәрәнкә △ проще п. репы шалкандай гади

пареный

дампаз

прил.

cotto, lesso

••

дешевле пареной репы — a vil prezzo; regalato разг.

проще пареной репы прост. — (è) come bere un uovo / caffè; niente di più facile

прл

estufado