1. (в экипаже) coach-box sg., box sg., dickey sg.

2. (подставка) trestle sg., (для пилки) saw-horse sg.; saw-buck sg. амер.

♢ составлять винтовки в козлы — stack / pile arms

• козлы, где кучер сидит - capsus,us,m;

в разн. знач. козлы, -лаў ед. нет

сталюга

мн.

1. (сиденье для кучера) τό κάθισμα τοῦ ἀμαξά·

2. (подставка) ὁ ὑποστάτης, τό ὑποστήριγμα, τά κλινοπό-δαρα, τά στρίποδα· ◊ составить (поставить) ружья в \~ σχηματίζω ὀπλοπυρα-μίδες.

для распилки дровfűrészbak

только мн.

1. экипаждын алды жагында ат айдоочу киши отура турган орун;

2. козлы (төрт аяк кадалган кыска жоон жыгач; бул - үстүнө жыгач коюп аралоо үчүн пайдаланылат);

поставить ружья в козлы мылтыктарды штыктары менен бир-бирине сүйөп чогуу тургузуп коюу.

мн.

1) (в экипаже) siège m (du cocher)

2) (подставка) tréteau m, chevalet m (для пилки дров); baudet m (для пилки досок)

3) воен. faisceaux m pl

составить ружья в козлы — former les faisceaux

buka; āži, buks, steķi, steķis; šauteņu stats; buki

мн.

1) (экипажа) pescante m

2) (подставка) caballete m; burro m (для пилки дров)

••

составить (поставить) ружья (винтовки) в козлы воен. — poner en pabellón los fusiles

дүүжлүүр

Rzeczownik

козёл m

kozioł m

kozioł m

kozioł m

козлы pl.

kozioł m

krzyżak m

1) мн

2) ногаре

3) кочијашево седиште

(сиденье) ngazi ya farasi (-)

только мн.1.кузла, ат башы (экипажда кучер урыны) 2.(утын кисү өчен) кузла, дүртаяк

мн. ч.

cavalletto m

- монтажные козлы- козлы подъёмного крана- подъёмные козлы- распиловочные козлы

мн.

1) (экипажа) serpa f

2) (подставка) cavalletto m

мн

(экипажа) boleia f, almofada do cocheiro; (подставка) cavalete m

••

- составить ружья в козлы- поставить ружья в козлы

stojan