КОЛОННА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
КОЛОННА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) column; арх. тж. pillar
коринфская колонна арх. — pillar of the Corinthian order, Corinthian column
ионическая колонна арх. — pillar of the Ionic order, Ionic column
колонна демонстрантов — column of demonstrators
сомкнутая колонна воен. — close column
походная колонна — column of march
колонна по два — column of files
колонна по три и т. п. — column of threes, etc.
пятая колонна полит. — пятая калона
калона, -ны- колонна тепловая
яс
1. ὁ στύλος, ἡ κολώνα, ὁ κίων:
гранитная \~ στύλος γρανίτινος· основание \~ы ἡ βάση τοῦ στύλου·
2. (строй) ἡ φάλαγγα, ἡ φάλαγξ:
\~ы войск οἱ φάλαγγες τοῦ στρατοῦ· танковая \~ ἡ φάλαγγα τῶν τάνκς.
ж.
колонна (1. архит. таштан, металлдан жасалган чоң баганалар, тирөөчтөр; 2. воен. аскер бөлүктөрүнүн белгилүү тартипте тизилиши; 3. биринин артынан бири келе жаткан элдин, нерселердин белгилүү тартипте тизилиши).
ж. в разн. знач.
colonne f
колонна демонстрантов — colonne de manifestants
боевая колонна — colonne de combat
штурмовая колонна — colonne d'assaut
походная колонна — colonne de route
построение в колонну — formation f en colonne
••
пятая колонна — cinquième colonne
ж.
columna f (в разн. знач.)
дорическая колонна — columna dórica
коринфская колонна — columna corintia
витая колонна — columna entorchada (salomónica)
ростральная колонна — columna rostrada (rostral)
колонна демонстрантов — columna de manifestantes
тракторная колонна — columna de tractores
••
пятая колонна — quinta columna
1) (столб) boriti (ma-; -), nguzo (-)2) (вереница) msafara (mi-);
коло́нна автомаши́н — msururu wa magari (mi-);коло́нна войск — msururu wa majeshi (mi-);коло́нной — sanjari
ж 1.колонна; к. машин машиналар колоннасы 2.колонна, терәк багана; дом с колоннами колонналы йорт
ж.
1) архит. Säule f
2) (строй) Kolonne f
колонны демонстрантов — die Kolonnen der Demonstranten
колонна автомашин — Autokolonne f
строиться в колонны — sich in Kolonnen ordnen
ж.
1) архит. colonna f; pilastro m
2) хим. colonna f
автомобильная колонна, автотранспортная колонна — colonna di automezzi
колонна дробной дистилляции, колонна дробной перегонки — colonna di distillazione frazionata
сквозная колонна, колонна сквозной конструкции — colonna {pilastro} a traliccio
- абсорбционная колонна- барботажная колонна- бескрановая колонна- бетонная колонна- колонна бурильных труб- бутаноотгонная колонна- вакуумная колонна- византийская колонна- витая колонна- восьмигранная колонна- гладкая колонна- гранёная колонна- двойная колонна- двухветвяная колонна- декоративная колонна- дефлегмационная колонна- дистилляционная колонна- колонна для отгона лёгких фракций- колонна для перегонки- колонна для синтеза- дорическая колонна- железобетонная колонна- ионическая колонна- истощающая колонна- каменная колонна- каннелированная колонна- каталитическая колонна- колонна Клузиуса- колпачковая тарельчатая колонна- композитная колонна- конденсационная колонна- консольная колонна- коринфская колонна- колонна коробчатого сечения- крановая колонна- ложная колонна- металлическая колонна- метаноотгонная колонна- колонна многоугольного сечения- многоэтажная колонна- монолитная колонна- наружная колонна- насадочная колонна- несущая колонна- обогащающая колонна- обсадная колонна- колонна обсадных труб- одноэтажная колонна- опорная колонна- орошаемая колонна- отдельно стоящая колонна- очистительная колонна- очистная колонна- перегонная колонна- поглотительная колонна- промежуточная колонна- промывная колонна- пропаноотгонная колонна- противоточная колонна- прямоточная колонна- пустотелая колонна- пучковая колонна- разделительная колонна- распылительная колонна- реакционная колонна- ректификационная колонна- решётчатая колонна- ростральная колонна- рустованная колонна- сатурационная колонна- сборная колонна- сепарационная колонна- смесительная колонна- колонна с насадкой- колонна со спиральной арматурой- составная колонна- колонна с перфорированными тарелками- сплошная колонна- стабилизационная колонна- стальная колонна- ступенчатая колонна- колонна с утолщением- тарельчатая колонна- тепловая колонна- термодиффузионная колонна- торцовая колонна- тосканская колонна- трубчатая колонна- угловая колонна- фахверковая колонна- эксплуатационная колонна- экстракционная колонна- этаноотгонная колонна
ж.
colonna (в разных значениях)
портик с колоннами — portico con colonne
колонна автомобилей — colonna / teoria / sfilata di automobili
колонна демонстрантов — una colonna / un corteo di manifestanti
пятая колонна — la quinta colonna
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson