БАБА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
БАБА фразы на русском языке | БАБА фразы на украинском языке |
БАБА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
БАБА предложения на русском языке | БАБА предложения на украинском языке |
Деепричастная форма: бабахая
бабахатиДієприслівникова форма: бабахаючи
Деепричастная форма: бабахая
бабахатиДієприслівникова форма: бабахаючи
Деепричастная форма: бабахнув
бабахнутиДієприслівникова форма: бабахнувши
Деепричастная форма: бабахнув
бабахнутиДієприслівникова форма: бабахнувши
1. уст. (peasant) woman*
2. пренебр. woman*; (перен.; о мужчине) milksop, molly-coddle, old woman*
3. разг., обл. (жена) wife*, old woman*
♢ каменная баба — stone image
снежная баба — snowman*
2. ж. тех. (копровая)ram (of a pile-driver)
3. ж. кул.baba (tall cylindrical cake)
ромовая баба — rum baba / cake
мужчины косят, а бабы гребут — мужчыны косяць, а бабы грабуць
2) (жена) прост. баба, -бы жен., жонка, -кі жен., жанчына, -ны жен.
3) (о мужчине) ирон. баба, -бы жен.
4) (бабушка) баба, -бы жен.
5) археол. баба, -бы жен.
каменная баба — каменная баба
бой-баба — гром-баба, бой-баба
II жен. тех. баба, -бы жен., капёр, род. капра муж., капар, -ра муж.III кул. бабка, -кі жен.ж
1. (замужняя крестьянка) уст. ἡ χωριάτισσα, ἡ γυναίκα;
2. презр. τό γύναιο{ν};
3. (о мужчине) презр. ὁ γυναικωτός, ὁ μαλθακός ἀντρας;
4. тех. ὁ κόπανος, ὁ πασσαλομπήχτης; ◊ бой; \~ ἡ ἀντρογυναϊκα, ἡ γυναικάρα; снежная \~ ὁ χιονάνθρωπος.
бабаIIж кул. ἡ μπαμπά (γλύκισμα).
баба I
ж.
1. разг. (женщина, жена) аял, катын;
бой-баба шакылдаган кыйын катын;
2. презр. (о мужчине) катын баакы;
каменная баба археол. кишинин таштан жасалган тулкусу;
снежная баба кишинин кардан жасалган тулкусу;
баба-яга (в сказках) мастан кемпир, жез кемпир, жез тумшук.
баба II
ж. тех.
асма балка, чоң жыгач токмок.
баба III
ж.:
ромовая баба ром баба (ром кошулган камырдан жасалган булка).
1) (замужняя крестьянка) уст. paysanne f
2) (жена) обл. femme f
3) (женщина) груб. femme f
вздорная баба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) (о мужчине) презр. femmelette f
- снежная баба- снеговая баба- баба-яга
••
каменная баба — idole f
II ж. тех.(подвесной молот) mouton m
III ж. кул.baba m
ромовая баба — baba au rhum {rɔm}
sieva; zveltnis; meitietis, bābietis, sieviete, sievišķis, sieva; veca māte, vecāmāte, vecmāmiņa, vecmāmuļa
1) (женщина) апай, къадын
2) (пожилая женщина) бита, къартий, джедде, къартана
1) (женщина) apay, qadın
2) (пожилая женщина) bita, qartiy, cedde, qartana
I
(женщина) апай; къадын
II
(пожилая женщина) бита; джедде; къартана
1) прост., часто пренебр. (женщина) tía f, mujer f
вздорная баба — zaragatera f, camorrista f
бой-баба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)
2) уст. (замужняя крестьянка) mujer f
3) прост., обл. (жена) mujer f; hembra f (Лат. Ам.)
4) ирон. (о мужчине) afeminado m, marica m
••
каменная баба — ídolo de piedra
снежная баба — monigote de nieve
II ж. тех.(копровая) pisón m, martinete m
III ж. кул.budín m
••
ромовая баба — bizcocho borracho
1) устар. удата сељанка, проста жена
2) супруга
3) женска уопште
4) ирон. кукавица, млакоња
5) тежак маљ за набијање
6) кулин. колач
ка́менная ба́ба — грубо истесан камени идол
сне́жная ба́ба — снешко белић
I.ж 1.хатын (кеше). хатын-кыз 2.кимс.җебегән, булдыксыз II.ж тех.субай тукмагы, субай каккыч
ж.
mazza f {massa f} battente, maglio m, berta f; (для забивки свай) battipalo m
- копровая баба- баба молота- паровая баба- пневматическая баба- ручная баба
1) прост. (замужняя или вообще женщина) donna
2) прост. (жена) moglie
3) прост. (бабушка, старушка) vecchietta, nonnina
4) (в детской речи = бабушка) nonna, nonnina
5) уст. (замужняя крестьянка) contadina maritata
6) разг. (слабохарактерный мужчина) pappataci m, uno straccio m d'uomo
каменная баба — idolo di pietra
снежная / снеговая баба — pupazzo di neve
II ж. тех.maglio m, battipalo m, berta, mazza
III ж. кул.ромовая баба — babà (al rum)
"Honest disagreement is often a good sign of progress."
Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill