техн.
лубок, -бка
splint
накладывать лубок (на вн.) — splint (d.)
1. (липовая доска) bast
2. (лубочная картинка) cheap popular print
муж.
1) в разн. знач. лубок, род. лубка муж.
2) (лукошко) лубянка, -кі жен.
лубок
м
1. (коры) ἡ κανναβόφλουδα, κομμάτι σομφοῦ·
2. мед. ὁ νάρθηκας, τό καλάμι·
3. (лубочная картинка) ἡ λαϊκή χρωμολιθογραφία.
м.
1. була;
2. мед. шакшак (сыныкты байлоо үчүн коюлуучу катуу нерсе);
3. см. лубочный 2 (лубочные картинки).
1) éclisse f; gouttière f
наложить лубок — mettre des éclisses
положить в лубок — éclisser vt
2) (лубочная картинка) chromo {krɔ-} f; image f d'Epinal (во Франции)
русский лубок — chromo russe
1) (часть коры) liber m (лыко)
2) мед. entablillado m
наложить лубок — entablillar vt
3) (лубочная картинка) xilografía f (тж. о доске), estampa (grabado) popular
1) слика на липовом или храстовом лубу
2) удлаг(за преломљену кост)
3) кич, шунд
мед. gango (ma-), kitata (vi-)
м 1.кайры кисәге 2.лубок (гравюралы юкә такта, шуннан басылган картина)
1) lubok (stampa popolare russa)
2) мед. stecca f
м мед
tala f; (картина) estampa primitiva (na Rússia)
- наложить лубок
dlaha
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill