техн.
лущити
Деепричастная форма: лущив, луща
Дієприслівникова форма: лущивши, лущачи
1. crack (d.); (о кукурузе) husk (d.); (о горохе и т. п.) hull (d.), pod (d.), shell (d.)
2. с.-х. (о стерне) remove the stubble
{V}
կճպել
несовер.
1) лушчыць, лузаць
2) с.-х. лушчыць
лузаць; лузгаць; лускаць; лушчыць
несов ξεφλουδίζω (горох и т. п.)/ σπάζω μέ τά δόντια (семечки).
• орехи, семечкиfejteni
• fosztani
• hántani
несов. что
1. (есть, разгрызая скорлупу) чагуу;
лущить семечки семишке чагуу;
2. (очищать от скорлупы) актоо, күйшөө, кабыгынан ажыратуу;
3. с.-х. (рыхлить почву) айдап жумшартуу (эгин орулгандан кийин жерди айдап жумшартуу).
1) (бобы, горох) écosser vt
2) (грызть семечки) grignoter vt
lupināt, lobīt; skrubināt, grauzt, kost; lobīt
несов., вин. п.
1) (горох, бобы и т.п.) desvainar vt; desgranar vt (тж. кукурузу)
2) (грызть семечки и т.п.) cascar vt
3) с.-х. escarificar vt, desterronar vt
Czasownik
лущить
łuskać
1) љуштити, гулити
2) крцкати семенке, орахе
-chambua, -toa ganda, -menya, -banja, -bangua
1.(кабыгыннан) әрчү; л. горох борчакны кузагыннын әрчү 2.әрчеп ашау: л. семечки көнбагыш яру (чиртү) 3.c.-х.туфрак йомшарту (уңышны җыеп алганнан соң)
лесн.
decorticare; с.-х. sgranare
sgranare vt, sgusciare vt, sbaccellare vt
нсв
(горох, кукурузу) debulhar vt; (семечки) descascar com os dentes; (разрыхлять) escarificar vt
podmítat
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill
"Life is but thought." Sara Teasdale
"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow." Robert H. Goddard