техн., физ.
маґістраль
- водопроводная магистраль- газовая магистраль- железнодорожная магистраль- кабельная магистраль- подводящая магистраль- распределительная магистраль- смазочная магистраль- шоссейная магистраль
маґістральний шлях
маґістральний радіозв'язок
маґістральна вулиця
маґістральний
маґістральна гідроповідня, маґістральний гідроповід
маґістральний інтерфейс
маґістральний конвеєр
маґістральний локомотив
маґістральний провід
маґістральний теплотяг
маґістральний шинопровід
маґістральний електротяг
1. main
газовая магистраль — gas main
водопроводная магистраль — water-main
2. (дорога) highway, arterial road
железнодорожная магистраль — main line
{N}
մագիստրալ
մայրւղի
ավտոստրադա
магістраль, -лі жен.
магістраль
ж ἡ συγκοινωνιακή ἀρτηρία:
железнодорожная \~ ἡ σιδηροδρομική ἀρτηρία· водная \~ ἡ ποταμοπλοϊ-κή ἀρτηρία· автомобильная \~ ὁ (μεγάλος) αὐτοκινητόδρομος.
1. riks|väg
főútvonal
ж.
магистраль (негизги жол; негизги темир жол; телефон, канализация же водопроводдун негизги жолу);
железнодорожная магистраль темир жол магистралы;
водная магистраль суу магистралы;
водопроводная магистраль водопровод магистралы;
воздушная магистраль аба магистралы.
1) artère f
железнодорожная магистраль — grande ligne
дорожная магистраль — grande route
водная магистраль — voie f fluviale
2) (главный кабель, главная труба) conduite f, conduite f (или tuyau m) principale
водопроводная магистраль — conduite d'eau
maģistrāle; kopne
магистраль
magistral произн. магистраль
arteria (vía) troncal (de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)
железнодорожная магистраль — línea ferroviaria principal
водная магистраль — arteria fluvial
новые магистрали города — nuevas avenidas de la ciudad
артерын гол судасны, салаалса
Rzeczownik
магистраль f
magistrala f
بزرگراه ، شاه راه ، راه اصلي ؛ خط اصلي
магистрала
barabara (-), njia kubwa (-)
шоҳроҳ, роҳи асосӣ
1) (дорожная) Verkehrsader f
автомобильная магистраль — Fernverkehrsstraße f
железнодорожная магистраль — Hauptstrecke f, Haupt(eisen)bahnlinie f
водная магистраль — Hauptwasserweg m
2) (водопроводная, газовая и т.п.) Häuptleitung f
тепловая магистраль — Heiztrasse f
circuito
linea f {via f} principale; (транспортная) arteria f principale; (трубопровод) condotto m principale
- автомобильная магистраль- адресная магистраль- водная магистраль- водопроводная магистраль- воздухопроводная магистраль- воздушная магистраль- газовая магистраль- газопроводная магистраль- городская магистраль- железнодорожная магистраль- кольцевая магистраль- командная магистраль- масляная магистраль- напорная магистраль- питающая магистраль- распределительная магистраль- силовая магистраль- смазочная магистраль- телефонная магистраль- транспортная магистраль- магистраль электропередачи
1) arteria, via
железнодорожная магистраль — linea / arteria ferroviaria
2) перен. strada maestra
ж
artéria f; тех (кабель) cabo principal; cano real, (труба) cano cole(c)tor
magistrála
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson