МАНЁВР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАНЁВР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
manoeuvre
удачный (тактический) манёвр — a clever stroke (of tactics)
это был только манёвр — it was only a trick / stratagem
в разн. знач. манеўр, -ру муж.
военные манёвры — вайсковыя манеўры
ловкий манёвр — спрытны манеўр
м
1. воен.Ь ἐλιγμός, ἡ κίνηση / τό στρατήγημα (военная хитрость):
обходный \~ ἡ ὑπερφαλάγγιση {-ις}·
2. перен τό τέχνασμα, ἡ μανούβρα:
опасный \~» ἡ ἐπικίνδυνη μανούβρα· удач· ый \~ τό πετυχημένο τέχνασμα· 3.:
\~ы воен. τά γυμνάσια/ ж.-д. οἱ μανούβρες.
м.
1. воен. манёвр (уруш убагында душманга сокку берүү максаты менен аскердин жүрүшү);
тактический манёвр тактикалык манёвр;
2. перен. ыкма, ыкым, амал, айла, куулук;
3. манёвры мн. воен. манёвр (войсколорду же флотту так согуш өңдүү жагдайда үйрөтүү);
4. манёвры мн. ж.-д. манёвр (паровоз менен вагондордун станция жолу менен ары-бери жүрүп поезд тизиши).
м.
1) воен., перен. manœuvre f; stratagème m (ловкий приём, хитрость)
обходный манёвр — manœuvre d'aile; mouvement tournant
2) мн.
манёвры воен., ж.-д. — manœuvres f pl
юрюш (передвижение), арекет (действие, движение), манёвр
yürüş (передвижение), areket (действие, движение), manövr
м.
1) maniobra f (тж. воен.); estratagema f, ardid m (ловкий прием, хитрость)
обходный маневр — maniobra envolvente
отвлекающий (ложный) маневр — maniobra evasiva
это был только маневр — esto sólo era una maniobra (un ardid)
2) мн. маневры воен. maniobras f pl, simulacros m pl
3) мн. маневры ж.-д. maniobras f pl
Rzeczownik
манёвр m
manewr m
wykręt m
маневр m
manewr m
wykręt m
м.
1) manovra f тж. перен.
военные манёвры — manovre militari
2) перен. разг. manovra f, maneggio
удачный манёвр — una manovra azzeccata
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson