МЕСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МЕСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: месив, меся
міситиДієприслівникова форма: місивши, місячи
Деепричастная форма: месив, меся
міситиДієприслівникова форма: місивши, місячи
knead (d.); (о глине) puddle (d.)
♢ месить грязь разг. — wade through mud, walk in the mud
несов ζυμώνω:
\~ тесто ζυμώνω τό ζυμάρι· ◊ \~ грязь τσαλαβουτώ στή λάσπη.
1. ältar
frågan har nu ältats i över ett år--этот вопрос обсуждают уже больше года
{²kn'å:dar}2. knådar
knåda en deg--месить тесто
несов. что
1. жууруу;
месить тесто камыржууруу;
2. ийлөө, жасоо;
месить глину ылай ийлөө, ылай жасоо;
месить грязь баткактуу жол менен жүрүү, балчык кечүү.
pétrir vt, travailler la pâte
месить тесто — pétrir (или travailler) la pâte
месить глину — pétrir l'argile
••
месить грязь разг. — patauger dans la boue
1) (тесто) хамыр басмакъ
2) (ногами) ёгъурмакъ
несов., вин. п.
amasar vt, sobar vt (la masa)
••
месить грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro
-kanda, -songa;
меси́ть гли́ну — -finyanga, -panda udongo;меси́ть те́сто — -songa unga, -kanda unga
изү, басу; м. глину балчык басу (изү); м. тесто камыр басу △ м. грязь пычрак изү
(смешивать) mescolare, miscelare; (замешивать) impastare, gramolare
несов.
mestare vt; (тесто и т.п.; сов. замесить) impastare m
месить грязь разг. — camminare nel fango; pestare il fango
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson