вибивний крепелін

вибивний візерунок

printed, fast-printed

набивной ситец — printed cotton

1) набіўны

набивной обруч — набіўны абруч

2) текст. набіваны

набіўны

прил текст. ἐμπριμέ, σταμπάτο πανί:

\~ной ситец τό σταμπάτο τσίτι, τό ἐμπριμέ.

узорчатый - о тканиmintás

набивной, ­ая, -ое

1. шыкап жасалуучу, толтуруп жасалуучу;

набивные папиросы шыкап толтурулган папирос;

2. (набиваемый на что-л.) кийгизилген;

набивной обруч кийгизилген алкак;

3. текст. гүлдүү, түр салынган;

набивной ситец гүлдүү чыт.

текст.

imprimé

набивная ткань — tissu imprimé, toile imprimée

blīvēšanas; pildīšanas

-ая

-ое

1.эченә тутырып ясалган; н. матрац мамык (тутырып ясалган) матрас 2.кагып киертелә торган (киертелгән, киертмәле); н. обруч кагып киертмәле коршау 3.басма бизәкле; н. ткань басма бизәкле тукыма

1) (наполненный) riempito; imbottito; pigiato

2) (уплотнённый) guarnito

3) текст. stampato

прил.

1) imbottito

2) (текст.) stampato

прл ткст

estampado

vycpávaný