техн., несов. набирать, сов. набрать
1) набирати, набрати
- набирать высоту- набирать колесо турбины
2) (печатая) складати, скласти, набирати, набрати
НАБИРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАБИРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: набирав, набирая
набиратиДієприслівникова форма: набиравши, набираючи
Деепричастная форма: набирав, набирая
набиратиДієприслівникова форма: набиравши, набираючи
1. (рд., вн.) gather (d.), collect (d.)
2. (вн.; производить набор) take* (d.); (о рабочих и т. п. тж.) recruit (d.)
♢ набирать номер (диском) — dial
набирать высоту — gain height, climb
набирать скорость — gather, или pick up, speed
набрать воды в рот — keep* mum, remain silent
2. набрать (вн.) полигр.set* up (d.), compose (d.)
• набирать номер - numerum telephonicum seligere;
несов
1. μαζεύω, μαζώνω, συναθροίζω / γεμίζω (воду, воздух):
\~ горючее ἐφοδιάζομαι μέ καύσιμα·
2. (производить набор куда-л.) ἐγγράφω (учащихся)/ προσλαμβάνω, μισθώνω (рабочих)! στρατολογώ, ἐπιστρατεύω (вармию):
\~ учеников ἐγγράφω μαθητές·
3. полигр. στοιχειοθετώ· ◊ \~ номер (телефона) παίρνω τόν ἀριθμό (τηλεφώνου)· \~ скорость ἀνοίγω ταχύτητα· \~ высоту ἀνυψώνομαι, παίρνω δψος.
lasīt {kopā}, vākt {kopā}, pielasīt, savākt, krāt, sakrāt, uzkrāt, salasīt; pieņemt {darbā}, komplektēt, vervēt, līgt, uzņemt, salīgt
فعل استمراري : جمع كردن ، جمع آوري كردن ، پر كردن ؛ استخدام كردن ، قبول كردن
1) купити, скупљати, прикупити
2) слагати, откуцати
3) постићи
4) примити ( на посао, на школовање)
5) комплетирати
6) окренути
набра́ть корзи́ну грибо́в — скупити котарицу гљива
набра́ть высоту́, ско́рость — постићи одређену висину, брзину
набра́ть те́кст — 1.откуцати текст 2. слагати текст( у штампарији)
набра́ть рабо́чих — примити раднике
набра́ть гру́ппу — комплетирати групу
набра́ть но́мер телефо́на — окенути број телефона
набра́ть в рот воды́ — учутати
1) (номер телефона) -zungusha, -kwaruza nambari2) (наполнять, наполняться) -jaa;
набира́ть в рот во́ду (или др. жидкость) — -piga tama;набира́ть в рот мно́го воды́ (раздувая щёки) — -fundia;набира́ть си́лу — -pamba moto;набира́ться сил — -pata nguvu;набира́ться хра́брости — -jiра moyo, -piga moyo konde
3) (собирать) -kusanya;
набира́ть во́йско — -fanya (-changa, -kusanya) jeshi
1) (собирать) raccigliere
2) (составлять) comporre; formare; combinare
3) полигр. comporre
- набирать вразрядку- набирать высоту- набирать номер- набирать скорость
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson