Деепричастная форма: наведя

Дієприслівникова форма: навівши

Деепричастная форма: навестив

Дієприслівникова форма: відвідавши

Деепричастная форма: навестив

Дієприслівникова форма: відвідавши

навести переправу

bring* in (a quantity of)

• наводить на цель - in scopum advertere;

{V}

կառւցել

հանգեցնել

ներկել

ւղղել

совер.

1) в разн. знач. навесці, мног. панаводзіць

2) (тоску, страх и т.п.) нагнаць, навесці

навести справку — зрабіць даведку

см. наводить

навесці; навесьці

- навести лоск

- навести порчу

сов см. наводить.

сов.

1. кого-что (направить, привести) жолуктуруу, алып баруу, салып жиберүү;

навести на след изге салып жиберүү;

2. что (нацелить) бет алдыруу, каратуу, далдоо;

навести револьвер тапанчаны далдоо;

навести на мысль пикир туудуруу;

навести красоту разг. сулуулануу;

навести глянец или навести лоск жалтыратуу;

навести мост тех. (убактылуу) көпүрө салуу;

навести справку сураштырып билүү;

навести порядок тартипке салуу.

1) (направить) diriger vt; braquer vt (бинокль, револьвер); pointer vt (телескоп, орудие)

2) перен. (на что-либо) suggérer vt

навести кого-либо на мысль — suggérer une idée à qn

это навело его на размышления — cela l'a amené à réfléchir

3) (покрыть)

навести лоск, глянец — glacer vt, lustrer vt

••

навести красоту разг. — se refaire une beauté; se maquiller (подмазаться)

навести скуку — causer de l'ennui {ɑ̃nɥi}

навести страх — faire peur

навести на след — mettre sur les traces (или sur la piste)

навести справку о ком-либо, о чём-либо — se renseigner sur qn, prendre des renseignements sur qn, sur qch

навести мост — établir un pont; jeter (tt) (или lancer) un pont (соорудить); fermer un pont (разведённый)

навести критику на кого-либо — critiquer sévèrement qn

навести порядок — mettre de l'ordre

навести на подозрение — susciter les soupçons

навести тень на ясный день — прибл. embrouiller une chose simple

uzvadīt, uzvest; uzvedināt; pavērst, vērst, iestādīt, notēmēt, pagriezt; savest, pievest; uzcelt

(1 ед. наведу) сов., вин. п.

1) (указать путь, место и т.п.) llevar vt, conducir (непр.) vt

навести на след — poner sobre la pista

2) перен. (натолкнуть - на мысль и т.п.) llevar vt, orientar vt

навести на размышления — hacer reflexionar

навести на мысль — sugerir (непр.) vt; hacer pensar

3) (внушить, вызвать) causar vt, provocar vt

навести страх — causar miedo (terror)

навести скуку — causar aburrimiento, aburrir vt

навести на подозрение — provocar sospechas

4) (направить) dirigir vt

навести бинокль — dirigir los prismáticos

5) (мост, переправу) hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt; arreglar vt (разводной мост)

6) (покрыть, окрасить чем-либо)

навести глянец — pulimentar vt

навести лоск — lustrar vt, dar lustre

7) (придать какое-либо качество, свойство и т.п.) poner (непр.) vt

навести порядок — poner orden

навести чистоту — limpiar vt, poner limpio

навести красоту — embellecer (непр.) vt, hermosear vt, poner bello (hermoso)

8) тж. род. п., разг. (привести) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

навести гостей — traer a los huéspedes

••

навести критику — criticar vt, hacer una crítica

навести на ум (на разум) — poner en razón, hacer razonable; enseñar vt (научить)

навести справку — informarse, tomar informes, indagar vt

навести тень на ясный день погов. — enturbiar el agua

Czasownik

навести

naprowadzić

nakierować

uporządkować

zrobić

навестить

odwiedzić

zawiesić

فعل مطلق : آوردن ، رساندن كشاندن ؛ نشانه گرفتن

1) довести

2) направити, нанишанити

3) средити, дотерати

навести́ спра́вку — добити обавештење

навести́ страх — улити страх

навести́ блеск — средити, довести у ред

навести́ тень — сакрити, замаглити

1.китереп (илтеп) чыгару. юнәлтү; н. на след эзгә төшерү 2.юнәлтү: н. на размышления уйга талдыру; н. на подозрение шиккә төшерү; н. бинокль бинокльне юнәлтү; н. орудие орудиене төбәү 3.урнаштыру, булдыру: н. порядок тәртип урнаштыру; н. чистоту чисталык булдыру; н. лоск (на что) (нәрсәне) ялтырату; н. красоту матурлау 4.сөйл.(беркадәр) китерү; н. в дом гостей өйгә кунаклар китерү △ н. критику тәнкыйть юнәлтү; н. на ум акылга салу; н. речь (разговор) (на что) сүзне (нәрсәгә) юнәлтү; н. справку (о ком-чём) (кем-нәрсә турында) белешү; н. страх куркуга салу; н. тоску сагышка салу

навести

овардан, андохтан

(употр. в сочетаниях)

навести порядок — Ordnung schaffen

навести справки — Erkundigungen an-stellen {einziehen}

навести кого-л. на какую-л. мысль — j-n auf einen Gedanken bringen

навести тоску на кого-л. — j-n langweilen

сов. В

1) (направить к кому-чему-л. / куда-л.) indirizzare vt, instradare vt

навести на след — indicare la pista / le tracce; mettere sulla pista buona / giusta

2) (нацелить) dirigere vt; mirare vi (a qc)

навести орудие — puntare il cannone

навести свет фонаря на незнакомца — indirizzare il fascio di luce della torcia elettrica sullo sconosciuto

3) что (придать какой-л. вид) dipingere vt

навести лоск / глянец — dare il lucido; tirare a lucido (чаще перен.)

навести красоту разг. — farsi bello

4) (устроить, сделать) costruire vt, impiantare vt, instaurare vt

навести мост — gettare un ponte

навести страх на кого-л. — mettere paura (a qd) (устрашить)

навести порядок — mettere / stabilire l'ordine

навести критику на кого-л. — criticare vt, fare a qd appunti critici, sottoporre a critica

5) разг. (привести в каком-л. количестве) far / lasciar venire

навести гостей в дом — portarsi dietro molta gente in casa; invitare molta gente a casa

6) прост. (указать место для совершения кражи) fare il basista

навести вора — dare la dritta (al ladro)

••

навести на мысль — far pensare a qc

навести подозрение на кого-л. — far venire a qd il sospetto

навести справки офиц. — informarsi; prendere delle informazioni

сов

(привести) levar vt; (указать) mostrar vt, indicar vt; (направить) dirigir vt; прн (натолкнуть) sugerir vt, levar vt; прн (страх, грусть и т. п.) inspirar vt; (бинокль, подзорную трубу и т. п.) dirigir vt, orientar vt; (нацелить) apontar vt; (произвести наводку орудия) fazer a pontaria; рзг (гостей и т. п.) carregar vt, trazer vt

- навести лоск- навести глянец- навести чистоту- навести порядок- навести справку- навести справки- навести красоту- навести критику- навести на ум

přivést