press / squeeze (a quantity of)

совер.

1) (нажать) націснуць

прыціснуць

надавить кнопку — націснуць кнопку

2) (выжать в каком-либо количестве чего-либо) націснуць, мног. панаціскаць

надавить лимонного соку — націснуць лімоннага соку

(намять) натаўчы

надавить картофеля — натаўчы бульбы

3) перен. (оказать воздействие) націснуць

4) (умертвить, уничтожить много чего-нибудь, кого-нибудь) надушыць

націснуць; паціснуць; ціскануць

сов, надавливать несов

1. πιέζω, πατώ:

\~ кнопку πατῶ τό κουμπί·

2. (выжимать) βγάζω, στύβω:

надавить соку στύβω τό χυμό.

сов.

1. что, на что (нажать) басуу, ныгыруу, сыгуу;

ты надавил на край стола сен үстөлдүн четин ныгыра бастың;

2. что, чего (выжать) сыгуу, сыгып чыгаруу;

он надавил виноградного соку ал жүзүм суусун сыгып чыгарды.

см. нажать I 1)

nospiest, piespiest; izdarīt spiedienu; izspiest; saspaidīt, samīcīt, saspiest

сов.

1) тж. на + вин. п. presionar vt, apretar (непр.) vt

надавить кнопку звонка — apretar el botón del timbre

2) тж. род. п. (выжать) exprimir vt, prensar vt

3) тж. род. п. (размять) deshacer aplastando

надавить картошки — hacer puré de patatas, aplastar patatas

4) тж. род. п. (уничтожить) matar aplastando

Czasownik

надавить

nacisnąć

Potoczny wycisnąć

1) притиснути, притискивати, згњечити

2) исцедити, цедити

3) убијати

1.(җиңелчә) басу; н. кнопку (на кнопку) кнопкага басу 2.(беркадәр) сыгу, сыгып җыю; н. стакан лимонного соку бер стакан лимон суты сыгу

надавить

фушурдан, пахш кардан, фишор додан

(что или на что) (нажать) drücken vt или vi (auf A)

сов. - надавить, несов. - надавливать

1) В (нажать) schiacciare vt, premere vt

надавить (на) кнопку — premere il pulsante

надавить на рычаг — schiacciare la leva

2) В, Р (выжать количество чего-л.) aver spremuto

надавить соку — aver spremuto molto succo

3) разг. (давя, уничтожить в каком-л. количестве)

надавить ягод — aver schiacciato una miriade di bache

4) перен. fare pressioni su qd, qc

сов см надавливать

stisknout