1. (приближаться) approach, draw* near; (об опасности и т. п.) impend, be imminent

2. страд. к надвигать

несовер.

1) насоўвацца

надвигаются тучи — насоўваюцца хмары

2) перен. (приближаться во времени) набліжацца, надыходзіць

надвигались важные события — набліжаліся (надыходзілі) важныя падзеі

3) страд. насоўвацца

см. надвигать

(приближаться) πλησιάζω, προχωρώ, φτάνω, φθάνω:

туча надвигается τό σύννεφο πλησιάζει.

közeledni -ik

несов.

1. см. надвинуться;

2. страд. к надвигать.

1) см. надвинуться

гроза надвигается — un orage menace (или approche)

2) страд. être + part. pas. (ср. надвинуть)

piekust, nogurt; nākt virsū, nākt virsū, tuvoties, mākties virsū; virzīties virsū, uzvirzīties; būt uzbīdāms

сүрдүүлэх, занах, заналхийлэх

Czasownik

надвигаться

nasuwać się

przysuwać się

zbliżać się

Przenośny nadciągać

فعل استمراري : در شرف وقوع بودن

1) приближавати се, претити

2) наваљивати се

надви́нуть шля́пу — намакнути капу

1) приближити се, запретити

2) навалити се, наткрилити

ночь надви́нулась — приблизила се ноћ

җитеп (якынаеп) килү: надвигается зима кыш җитеп килә

(приближаться) heranrücken vi (s)

надвигается гроза — ein Gewitter zieht auf

сов.

1) (сдвинуться, заслоняя что-л.) coprire vt

шапка надвинулась на лоб — il colbacco calò sulla fronte

2) (приблизиться) coprire vt sovrastando, sovrastare vi (a), vt, incombere vi (su, sopra)

туча надвинулась — la nube incombeva

старость надвинулась перен. — la vecchiaia incombeva

valit se