техн.
надлам, -му
Краткая форма: надломан
Деепричастная форма: надломав, надломая
Дієприслівникова форма: надламавши
Деепричастная форма: надломив
Дієприслівникова форма: надломивши
Краткая форма: надломлен
надламаний
fracture, break; (перен.) wretchedness
{N}
ճաք
прям., перен. надлом, -му муж.
м ί. τό σπάσιμο, τό τσάκισμα, τό ράγισμα, τό ρήγμα·
2. перен:
душевный \~ τό ήθικό τσάκισμα \~ить сов см. надламывать(ся).
м.
1. (действие) сынуу, чала сынуу;
2. (надломленное место) сынык, бертик (сынган жер);
3. перен. (угнетённое состояние) ындыны өчүү, жылдызы түшүү, көңүл чөгөт болуу, басынуу, чүнчүү.
1) fracture f
2) перен.
душевный надлом — fêlure f morale
aizlaušana, aizlauzums, aizlūšana, aizlūzums, ielauzums, ielūšana, ielūzums., ielaušana; garīga depresija, nomāktība, nospiestība
1) (действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m
2) перен. (надрыв) decaimiento m
душевный надлом — decaimiento moral, frustración f
1) прелом
2) слом (морални)
м сынган урын; душевный н. күңел сыну
intacco m, incrinatura f
1) (надломленное место) fenditura f, incrinatura f, screpolatura f
2) перен. (упадочное состояние) crollo, schianto
душевный надлом — crisi / incrinatura psicologica
м
fra(c)tura f; (щель) fenda f; прн (надрыв) depressão moral
nalomenina
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson