Деепричастная форма: нажав

Дієприслівникова форма: натиснувши

Деепричастная форма: нажав

Дієприслівникова форма: нажавши

reap / harvest (a quantity of)

make* / produce by pressing (a quantity of)

{V}

սեղմել

нажать на дверь — націснуць на дзверы

нажать на кнопку — націснуць на кнопку

нажать соку — націснуць соку

нажать на кого-либо — націснуць на каго-небудзь

нажать на учёбу — націснуць на вучобу

нажать на все кнопки (пружины, педали) — націснуць на ўсе кнопкі (спружыны, педалі)

см. нажинать

націснуць; паціснуць; ужаць; ціскануць

натисна г

сов см. нажимать.

сов с.-х. θερίζω:

\~ сотню снопов θερίζω ἐκατό δεμάτια.

megnyomni vmit

нажать I

сов.

1. что, на что басуу;

нажать кнопку звонка коңгуроонун кнопкасын басуу;

2. что, чего (выдавить) сыгуу;

нажать виноградного соку жүзүмдүн суусун сыгуу;

3. на кого, перен. разг. (оказать воздействие) кысмакка алуу;

нажать на лентяев жалкоолорду кысмакка алуу;

4. на что, перен. разг. (знергично взяться) кызуу киришүү;

нажать на работу ишке кызуу киришүү.

нажать II

сов. что, чего, с.-х.

оруу;

нажать двести снопов эки жүз боо оруу.

1) (на что-либо) appuyer vi sur qch; peser vi sur qch (с силой)

нажать (на) кнопку (звонка) — presser le bouton

2) перен. разг. (оказать воздействие) faire pression sur qn; insister auprès de qn

нажать на партнёра — faire pression sur le partenaire

••

нажать на все пружины, педали — appuyer sur les pédales; faire jouer tous les rouages (или tous les ressorts)

(какое-либо количество) moissonner vt

uzspiest, piespiest, nospiest; piepļaut, sapļaut; izspiest; izdarīt spiedienu, paskubināt; saraut, piespiest

1) вин. п., на + вин. п. (надавить) apretar (непр.) vt, oprimir vt, presionar vt

нажать (на) кнопку — apretar el botón (del timbre)

нажать на все пружины (кнопки, педали) перен. — tocar todos los registros; poner en juego todos los resortes

2) вин. п., род. п. (приготовить, выжимая сок) exprimir vt (una cantidad)

нажать лимонного сока (соку) — exprimir el limón, sacar el jugo al limón

3) разг. (произвести нажим; оказать давление) presionar vt; ejercer presión (sobre)

нажать на кого-либо — presionar a alguien, ejercer presión sobre alguien

нажать на врага — presionar al enemigo

4) прост. (энергично взяться) ponerse vehementemente (a)

нажать на учебу — ponerse vehementemente a estudiar, enfrascarse en el estudio

(косой, серпом и т.п.) segar (непр.) vt (una cantidad)

Czasownik

нажать

sciąć trawę

nacisnąć

Potoczny naprzeć

فعل مطلق : فشار دادن ؛ فشار آوردن

1) притиснути, стиснути

2) нацедити

3) извршити притисак на неког

4) прилећи на посао, интензивно радити

I.1.(өстенә) басу. кысу ; н. на кнопку кнопкага басу 2.күч.гади.басым ясау; н. на лентяев ялкауларга басым ясау 3.(беркадәр) сыгу, сыгып чыгару; н. лимонного соку лимон суты сыгу 4.күч.гади.ныклабрак тотыну; н. на учёбу укуга ныклабрак тотыну II.(беркадәр) уру, урып алу; н. сотню снопов йөз көлтә уру

нажать

пахш кардан, зер кардан

(что или на что) (надавить) drücken (vt или vi) (auf A)

нажать на дверь — gegen die Tür drücken

1) (надавить) schiacciare vt, premere vt; fare forza (contro qc); fare pressione (su qc)

нажать (на) кнопку — schiacciare il bottone разг.; premere il pulsante

2) перен. разг. на В (оказать воздействие) fare / esercitare pressione; stare addosso a qd; pressare vt

нажать на шефа — stringere alle corde il capufficio

3) В, Р (выжать)

нажать соку — spremere del succo

4) перен. прост. (энергично приняться за что-л.) impegnarsi a fondo, darci dentro; concentrare gli sforzi (su qc)

нажмём и выполним работу к сроку — diamoci dentro e il lavoro sarà fatto per tempo

••

нажать на все кнопки / педали / пружины — muovere tutte le pedine; mettere in moto mezzo mondo

aver mietuto una certa qualità (di qc)

сов

(надавить) apertar vt, fazer pressão sobre; (выжимая сок) espremer vt; прст (энергично приняться) pegar com animo; (сжать) segar vt (uma certa quantidade)

stisknout