техн., физ.
розжарений, розпечений
Краткая форма: накален
1. прич. см. накаливать
2. прил. incandescent; (нагретый) heated; (перен.) strained, tense
накалённый докрасна, добела — red-hot, white-hot
накалённая атмосфера — tense atmosphere
1) прич. напалены, нагрэты
2) прил. перен. напружаны
(разъярённый) раз'юшаны
накалённая атмосфера — напружаная атмасфера
1. прич. от накалить·
2. прил πυρακτωμένος·
3. прил перен ἐξημμένος, τεταμένος:
\~енная атмосфера ἡ τεταμένη ἀτμόσφαιρα.
накалённый, ая, -ое
1. прич. от накалить;
2. прил. аябай кызыган, кызытылган;
накалённая атмосфера кызыган атмосфера (окуянын күчөп турган кези).
1) brûlant; incandescent (раскалённый добела)
накалённый металл — métal brûlant
2) перен. surchauffé; tendu (напряжённый)
накалённая атмосфера — atmosphère tendue
1) прич. от накалить
2) прил. перен. caldeado; tenso (напряженный)
накаленная атмосфера — atmósfera caldeada (electrizada)
накаленная обстановка — situación tensa
гэрэлтэй, цогтой
1) усијан
2) напет (атмосфера)
-ая
-ое
кызган ..., кызу ...; н. атмосфера кызып җиткән (үтә киеренке) атмосфера
накалённый
тафсондашуда
прл
(напряженный) tenso; em ponto de bala fam
rozžhavený
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson