НАМАЗАННЫЙ ← |
→ НАМАЗКА |
НАМАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАМАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: намазав
намазатиДієприслівникова форма: намазавши
Деепричастная форма: намазав
намазатиДієприслівникова форма: намазавши
1. см. намазывать
2. как сов. к мазать 1, 2, 3, 4
совер.
1) намазаць, мног. панамазваць
2) (напачкать, загрязнить) напэцкаць, мног. панапэцкваць, набрудзіць
3) (плохо, небрежно написать, нарисовать и т.п.) разг. намазаць, мног. панамазваць, накрэмзаць, мног. панакрэмзваць
сов, намазывать несов ἀλείφω, πασσαλείβω:
\~ хлеб маслом, \~ масло на хлеб ἀλείφω τό ψωμί μέ βούτυ-ρο{ν}· \~ мазью πασσαλείβω μέ ἀλοιφή.
сов.
1. что, чем сыйпоо, сүртүү (мис. нанга май);
2. разг. (напачкать) булгоо, ыпыластоо;
3. что, разг. (плохо нарисовать) чиймайлоо, сызгылоо, начар тартуу (жаман жазуу же жаман сүрөт тартуу);
4. что, разг. (накрасить) сыйпоо, боёо (мис. эринди).
1) (чем-либо) enduire vt de qch; frotter vt de qch (натереть); oindre {wɛ̃dr} vt de qch (тк. тело); mettre qch (положить)
намазать хлеб мёдом — faire une tartine de miel
намазать хлеб маслом — beurrer le pain, mettre du beurre sur du pain
2) (напачкать) разг. salir vt
3) (плохо нарисовать) разг. peinturlurer vt
aptriept, uzziest, uzsmērēt, uztriept, apsmērēt, apziest, ieziest, noziest, notriept; sasmērēt, notriept, notraipīt, nosmērēt; uzķēpāt, uzsmērēt
1) (помазать чем-либо сверху) якъмакъ, сильмек, сюртмек
2) (маслом) ягъламакъ
намазать хлеб маслом - отьмекни ягъламакъ
3) (размазать) аяламакъ
1) (помазать чем-либо сверху) yaqmaq, silmek, sürtmek
2) (маслом) yağlamaq
намазать хлеб маслом - ötmekni yağlamaq
3) (размазать) ayalamaq
сов.
1) что сюртмек, ягъламакъ
намазать хлеб маслом — отьмекни ягъламакъ
2) кого-что разг. (испачкать) кирлетмек
Czasownik
намазать
posmarować
nasmarować
Potoczny nabrudzić
Potoczny zabazgrać
1) намазати, мазати
2) нашмињкати
3) аљкаво нацртати, насликати
4) испрљати
1.сылау, ягу, сөртү; н. хлеб маслом ипигә май ягу 2.сөйл.буяу; н. губы иреннәрне буяу
bestreichen vt (маслом), einreiben vt (мазью), schminken vt (губы)
сов.
1) spalmare vt, ungere vt (di, con)
намазать хлеб маслом — spalmare il burro sul pane
2) разг. (напачкать) sporcare vt, imbrattare vt
3) В, Р разг. (плохо нарисовать) imbrattare la tela
•
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson