техн., физ.
наплив, -ву
Деепричастная форма: наплыв, наплывя
Дієприслівникова форма: напливши
Деепричастная форма: наплывав, наплывая
Дієприслівникова форма: напливавши, напливаючи
техн., несов. наплывать, сов. наплыть
напливати, наплисти и напливти
техн.
напливний
1. тк. ед. (о публике и т. п.) flow, influx, inrush
наплыв туристов — an influx / inrush of tourists
2. (на дереве) excrescence
3. кин. fade-in
{N}
ջրաբերւկ
муж.
1) в разн. знач. наплыў, -лыву муж.
2) (нарост) нарасць, -ці жен.
наплыў
м
1. (публики и т. п.) ἡ συρροή·
2. кино φέίντ ίν, φἔίντ ἄουτ.
1. rusning
rusning efter biljetter--давка за билетами
2. tillströmning
м.
1. (о накипи) кебээр;
наплыв в котле казандын кебээри;
2. бот. уюл, ур (жыгачта);
3. кино наплыв (экранда сүрөттүн жакындаган сайын чоңоюп көрүнүшү);
4. перен. (скопление) толгон, көп, быкбырдай кайнаган.
1) (публики, посетителей; заявлений и т.п.) affluence f
2) кино fondu m, fondu enchaîné
3) бот. broussin m
uzplūšana, pieplūšana, saplūšana; saplūdums, uzplūdums, pieplūdums; nogulsnējums, uzplūdums, notecējums; uzrepējums; uzaugums; uzplūdu aina; puns; pārsegums
1) (появление, скопление) afluencia f
большой наплыв народу — gran afluencia de gente
2) (наплывший слой) sedimento m
наплыв свечи — derretimiento de la vela
3) бот., вет. excrecencia f
4) кино superposición (concurrencia) de imágenes; travelling m
хайлах, шингээх, таслах, үгүй бол
Rzeczownik
наплыв m
napłynięcie odczas. n
osad m
Przysłówek
наплыв
wpłynąwszy
osiadłszy
فقط مفرد : هجوم ، تراكم ، سيل
tilstrømning, pågang
1) навала
2) нанос
м 1.см. наплыть 2. 2.күч.агылу, агылыш, күп санда керү (килү); н. посетителей халык агылып килә 3.оры: н. на берёзе каен орысы 4.шеш 5.кино.күренешнең акрын үзгәрүе
afflusso
- наплыв заказов- наплыв покупателей
1) кфт. dissolvenza f
2) (дефект лакокрасочного покрытия) insaccatura f, colatura f
1) (нарост) escrescenza f
2) (скопление) flusso m
наплыв туристов — afflusso di turisti
наплыв посетителей — affluenza di pubblico
(слой) sedimento m; прн (появление в большом количестве) afluência f; бот excrescência f; кино superposição de imagens
příliv
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson