НАПРЯЧЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАПРЯЧЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: напрягши
напружитиДієприслівникова форма: напруживши
Деепричастная форма: напрягши
напружитиДієприслівникова форма: напруживши
совер. напружыць, напяць, напнуць, мног. панапінаць
(натянуть) нацягнуць
tendre vt
напрячь слух, ум — tendre l'oreille, l'esprit
напрячь все силы — faire (или bander) tous ses efforts
напрячь внимание — redoubler d'attention
(1 ед. напрягу) сов., вин. п.
1) tender (непр.) vt, esforzar (непр.) vt
напрячь мускулы — poner en tensión los músculos
2) перен. aumentar vt, redoblar vt
напрячь внимание — aumentar (redoblar) la atención
напрячь слух — afinar el oído
напрячь зрение — aguzar la vista
напрячь все силы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas
сов., что
1) (сделать упругим) tendere vt
напрячь мышцы — tendere i muscoli
2) (прилагая усилия, повысить деятельность) tendere vt, mobilitare vt, concentrare vt
напрячь все силы — mobilitare / tendere tutte le forze
напрячь зрение — aguzzare gli occhi
напрячь слух — tendere le orecchie
напрячь голос — forzare la voce
сов
(сделать упругим) tender vt, retesar vt; (приложить усилия) forçar vt, deixar tenso
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson