техн., несов. напускать, сов. напустить
напускати, напустити
Деепричастная форма: напускав, напуская
Дієприслівникова форма: напускавши, напускаючи
1. (рд. в вн.; наполнять) fill (with d.)
напустить дыма в комнату — fill the room with smoke
напустить воды в ванну — fill a bath
2. (вн. на вн.; собак) let* loose (d. upon); (перен.: натравливать) set* (d. upon)
3.:
напускать на себя (вн.) — affect (d.), put* on (d.)
напускать на себя равнодушие — affect indifference
напускать на себя важность — assume an air of importance; put* on airs идиом.
напускать страху на кого-л. разг. — strike* fear into smb., fill smb. with terror
несовер.
1) напускаць
(нагонять) наганяць
напускать страху (страх) на кого — напускаць (наганяць) страху на каго
2) (на кого — о внешнем виде, поведении) разг. напускаць
напускать на себя строгость — напускаць на сябе строгасць
3) (побуждать к нападению) напускаць
(пускать) пускаць
(натравливать) нацкоўваць
напускаць
несов
1. (в большом количестве) γεμίζω, πληρῶ:
\~ воды в бассейн γεμίζω μέ νερό τήν δεξαμενή·
2. (натравливать, подстрекать) разг ξα-· πολῶ·
3. разг:
\~ на себя παριστάνω, κάνω· \~ на себя важность παριστάνω τον σπουδαίο· \~ на себя равнодушие κάνω τόν ἀδιάφορο· ◊ \~ страху разг τρομοκρατώ, ἐκφοβίζω.
несов.
см. напустить.
см. напустить
Czasownik
напускать
napuszczać
wpuszczać
wypuszczać
1) пуштати, пустити
2) пунити
напуска́ть на себя́ — правити се важан
напуска́ть соба́к — пуштати псе
напуска́ть на себя́ дурь — правити се луд
напусти́ть по́лную ва́нну — напунити пуну каду
1) (наполнять) -jaza, tia;
напуска́ть ды́ма — -fukiza moshi;напуска́ть тума́ну — -tia ukungu
2) (на себя важность и т.п.) -jiweka kifua mbele
несов.напустить
(соединять внапуск) sovrapporre
napouštět
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson