БЕЗУСЛОВНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БЕЗУСЛОВНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (абсолютный) absolute
безусловное доказательство — absolute proof, proof positive
безусловное повиновение — implicit obedience
2. (несомненный) undoubted, indisputable, (безоговорочный) unconditional; (совершенный) complete
безусловный рефлекс — unconditioned reflex
безумоўны
прил
1. (абсолютный) ἀπόλυτος;
2. (несомненный) βέβαιος, ἀναμφίβολος:
\~ые рефлексы τά μή ἐξηρτημένα ἀντανακλαστικά.
1. obetingad
en obetingad tilltro till tekniken--абсолютное доверие к технике
{²'o:vilkå:r_lig}2. ovillkorlig
безусловный, ая, -ое
сөзсүз, шексиз, анык;
безусловное доказательство шексиз далил;
безусловный рефлекс физиол. шартсыз рефлекс (тубаса рефлекс).
1) (абсолютный) absolu
безусловное подчинение — soumission absolue
2) (несомненный) certain
безусловная удача — chance f incontestable
••
безусловнный рефлекс — réflexe inconditionnel (или inconditionné)
прил.
1) (абсолютный) absoluto, sin reservas
2) (несомненный) cierto, indudable, seguro; incondicional (безоговорочный)
••
безусловный рефлекс физиол. — reflejo incondicional
Przymiotnik
безусловный
bezwarunkowy
niewątpliwy
-ая
-ое
берсүзсез, шартсыз, шартлар белән чикләнмәгән, шарт куелмаган; б. повиновение берсүзсез буйсыну
incondizionato, assoluto
безусловный акцепт — accettazione cambiaria incondizionata/senza riserve
прил.
1) (безоговорочный) incondizionato, totale
безусловное подчинение — sottomissione totale
безусловный рефлекс — riflesso incondizionato
2) (несомненный) indubitabile, indiscutibile, induscusso
безусловная удача — un successo incontestabile / indubitabile
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson