Деепричастная форма: насадив

Дієприслівникова форма: насадивши

Деепричастная форма: насадив

Дієприслівникова форма: насадивши

plant (a quantity of)

{V}

ցցել

տնկել

1) насадзіць, мног. панасаджваць

см. насаживать I

2) перен. (внедрить) насадзіць

(укоренить) укараніць

(ввести) завесці, увесці

(распространить) пашырыць, распаўсюдзіць

см. насаждать

1) (на ручку, древко и т.п.) асадзіць

(на остриё) насадзіць, мног. панасаджваць

(наткнуть) узаткнуць, наткнуць, мног. паўстыкаць

узбіць, мног. паўзбіваць

(нацепить) начапіць, мног. паначэпліваць

2) портн. ушыць, мног. паўшываць, прышыць, мног. папрышываць

см. насаживать II

засадзіць; насадзіць; узбіць; узьбіць; уздзець; узьдзець

сов

1. см. насаживать·

2. см. насажать Г

3. разг см. насажать 2.

насадить I

сов.

1. что, чего (растений) отургузуу, тигүү (эгүү);

насадить тополей теректи көп тигүү;

2. кого (поместить) толтура отургузуу, салуу;

насадить полную машину людей машинага толтура киши отургузуу.

насадить II

сов. кого-что

1. (надеть) саптоо;

он насадил топор на топорище ал балтаны саптады;

2. (на остриё) саюу, сайып коюу (мис. сөөлжанды кайырмакка).

1) (деревья и т.п.) planter vt

2) (надеть) fixer vt; mettre vt

насадить топор на топорище — emmancher une hache (придых.)

насадить на вертел — embrocher vt, mettre à la broche

насадить на крючок (при ужении) — accrocher à l'hameçon

ievietot, sasēdināt, novietot; sadēstīt, iedēstīt, piedēstīt, iestādīt, piestādīt, sastādīt; uzdzīt, uzmaukt, uzspraust; piešūt; ieviest, izplatīt, nodibināt; uzsēdināt

сов., вин. п.

1) (тж. род. п.) (растений) plantar vt (una cantidad)

2) (на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt (atravesando con una cosa punzante)

насадить топор на топорище — enmangar (enastar, enastillar) un hacha

насадить на вертел — embroquetar vt, espetar vt

3) разг. (надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)

насадить очки на нос — ponerse los lentes

4) прост. см. насажать 2), насажать 3)

Czasownik

насадить

nasadzić

obsadzić

nadziać

nabić

1) засадити, насадити

2) натаћи, наглавити

3) метнути, ставити

4) (културу) увести, проширити

5) (дугме) ушити

6) ставити на јаја кокошку

1.(беркадәр) утырту; н. смородину (бераз) карлыган утырту 2.саплау; н. топор на топорище балта саплау 3.кидерү, кигезү; н. обруч на бочку мичкәгә коршау кигезү; н. наживку на крючок кармакка җим кигезү

насадить

шинондан

1) разг. В (поместить куда-л.) far sedere, sistemare (in quantita); far occupare molti posti

насадить людей в автобус — riempire l'autobus di gente

2) В, Р (произвести посадку растений) piantare / mettere a dimora

(надеть на что-л.) fissare su, incastrare vt; calcare vt

насадить что-л. на крючок — innescare l'amo

см. насаждать

сов

(растения) plantar vt; (прикрепить) enfiar vt, espetar vt

nasadit