техн., физ.
нашарування, (неоконч. д. - ещё) нашаровування
1. геол. stratification; deposition; (слой) layer; stratum (pl. -ta)
2. (особенность, черта в культуре и т. п. более позднего происхождения) later development, extraneous feature
геол., перен. наслаенне, -ння ср., напластаванне, -ння ср.
напластаванне; напластаваньне; наслаенне; наслаеньне
с
1. геол. ὁ στρωματισμός / τά στρώματα (слои)·
2. перен τό ἐπίστρωμα.
ср.
1. (действие) кабатталуу, катмардануу, кат-кат болуу;
2. геол. кабат, катмар;
песчаное наслоение кум катмары;
3. перен. кабат, катмар (маданиятта, тилде).
с.
1) геол. stratification f
2) перен. couche f
поздние наслоения в тексте — modifications tardives dans le texte
noslāņošana, saslāņošana, uzslāņošana, salikšana kārtām; saslāņošanās, uzslāņošanās, noslāņošanās; noslāņojums, saslāņojums, uzslāņojums, slāņojums; slāņošanās
1) геол. estratificación f
2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl (наносное); lo adventicio, lo extrínseco (внешнее)
байрлалт, оршилт,
Rzeczownik
наслоение n
Geologiczny warstwa f
Przenośny naleciałość f
nawarstwienie odczas. n
наслага
с 1.см. наслоить, наслоиться 2.геол.катлам; ; н. грунта грунт катламы; песчаное н. ком катламы 3.күч.катлам, үзенчәлек (культурада, характерда, аңда һ.б.ш.)
наслоение
қабат-қабат кардан(и); қабат-қабатчинӣ, қабат-қабатгузорӣ; қабат-қабат шудан(и), қабат-қабат нишаста мондан(и)
giustapposizione
1) stratificazione f; sovrappossizione f
2) пласт. laminazione f
1) спец. stratificazione f тж. геол., sedimentazione f, sedimento m, sovrapposizione f
2) перен. sedimentazione f, patina f, strato m, stratificazione f
поздние наслоения в летописи — le successive stratificazioni nella cronaca
с геол
estrato m, sedimento m; camada f (superposta)
vrstvení
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson