насып`ать
техн., несов. насып`ать, сов. нас`ыпать
1) насипати, насипати; (всыпать) усипати, усипати
2) (сооружать из сыпучего материала) висипати, висипати
НАСЫПАННЫЙ ← |
→ НАСЫПКА |
НАСЫПАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАСЫПАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Деепричастная форма: насыпав
насипатиДієприслівникова форма: насипавши
насыпать(ся) глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: насыпав
насипатиДієприслівникова форма: насипавши
Деепричастная форма: насыпав
насипатиДієприслівникова форма: насипавши
насыпать(ся) глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: насыпав
насипатиДієприслівникова форма: насипавши
1. (вн. в вн.) pour (d. in, into)
2. (вн. на вн.; набросать на поверхность) sprinkle scatter (d. on, over)
3. (вн.; наполнять) fill (d.)
1. сов. см. насыпать2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)pour in (a quantity of)
совер.
1) насыпаць, мног. панасыпаць
(всыпать) усыпаць
2) (соорудить, возвести) насыпаць
насыпать соли на хвост кому — насыпаць солі на хвост каму
II (насыпа́ть)несовер.
1) насыпаць
(всыпать) усыпаць
2) (сооружать, возводить) насыпаць
сов, насыпать несов
1. ρίχνω, χύνω:
\~ соли на стол ρίχνω ἀλάτι στό τραπέζι·
2. (наполнять) γεμίζω.
насыпать I
сов.
1. что (внутрь) салуу (мис. капка дан салуу);
2. что, чего (на поверхность) төгүү, чачуу;
он насыпал песок на дорожку ал жолго кум төктү;
3. что чем (наполнить) салып толтуруу;
мы насыпали мешок мукой биз капка ун толтурдук;
4. что (возвести) үйүп чочойтуу, үйүп додолоо;
насыпать холм дөбө жасоо, дөбө жасап үйүү.
насыпать II
несов.
см. насыпать.
1) verser vt; remplir vt (наполнить)
насыпать муку в мешок — verser de la farine dans le sac
2) (холм и т.п.) élever vt
насыпать кучу чего-либо — entasser qch
iekaisīt, sabērt, iebērt; uzbārstīt, uzkaisīt, uzbērt; piebērt; uzbērt
сов.
1) тж. род. п. echar vt, verter (непр.) vt (всыпать); derramar vt (рассыпать)
насыпать муки в мешок — echar harina en el saco
2) (наполнить) llenar vt
насыпать мешок муки — llenar un saco de harina
3) (холм и т.п.) elevar vt (amontonando)
насыпать кучу чего-либо — amontonar algo
II насып`атьнесов., вин. п.
см. насыпать I
I.1.(сибелүчән нәрсәне) салу (салып кую), тутыру (тутырып кую); н. крупы ярма салып кую; н. три мешка муки өч капчык он салу 2.сибеп (чәчеп) җибәрү (чыгу); н. песок на дорогу юлга ком сибеп чыгу 4.өеп кую; н. курган курган өю. II.насыпа'`ть
несов.насы'пать
насыпать
рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан
schütten vt; einschütten vt (всыпать); vollschütten vt (mit D) (наполнить чем-л.)
сов. - насыпать, несов. - насыпать
1) В, Р (ссыпая, высыпая поместить куда-л.) versare vt, riempire vt versando dentro
насыпать мешок рисом — riempire il sacco di riso
2) В, Р (посыпая, набросать на поверхность) spargere vt, spandere vt, sparpagliare vt
насыпать песку на дорожку — spargere della sabbia sul vialetto
3) (сделать из сыпучего материала) ammucchiare vt
насыпать курган — innalzare il tumulo
4) сов. versarsi, ammucchiarsi
насыпалось много песку — è colata molta sabbia
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson