Деепричастная форма: белив, беля

Дієприслівникова форма: біливши, білячи

Деепричастная форма: белив, беля

Дієприслівникова форма: біливши, білячи

whitewash (d.)

bleach (d.)

whiten (d.)

{V}

սպիտակեցնել

несовер. в разн. знач. бяліць

белить избу — бяліць хату

белить холсты на солнце — бяліць палотны на сонцы

белить лицо — бяліць твар

несов

1. λευκαίνω, ἀσπρίζω:

\~ известью ἀσβεστὠνω, ἀσπρίζὠ

2. текст. ἀσπρίζω.

несов. что

1. (покрывать белым) агартуу, актоо, ак боёк менен боёо, ак менен сырдоо;

2. текст. агартуу (кездемени чылап тубаса түсүн кетирип агартуу).

blanchir vt

белить потолок — blanchir le plafond à la chaux

balsināt; balināt; grimēt

1) (побелкой, извёсткой) сыламакъ

2) (делать белым) агъартмакъ, акъламакъ,

1) (побелкой, извёсткой) sılamaq

2) (делать белым) ağartmaq, aqlamaq,

несов. агъартмакъ, акъламакъ, сыламакъ

несов., вин. п.

blanquear vt; enjalbegar vt; emblanquecer (непр.) vt (отбеливать)

белить стены — encalar (enlucir) las paredes; empañetar vt (Лат. Ам.)

цагаан болгох, цагааруулах, цага

Czasownik

белить

bielić

wybielać

فعل استمراري : سفيد کردن

-paka chokaa, -rasha, -wandika

1.агарту, акка буяу, акшарлау; б. потолок түшәмне акка буяу 2.агарту (эрләнгән җепне, тукыманы) 3.кершән ягу; б. лицо биткә кершән ягу

белить

сафед кардан

weißen vt, tünchen vt

oqartirmoq, oqlamoq

1) строит. (im)biancare

2) текст. (отбеливать) candeggiare, sbiancare, decolorare

несов.

1) imbiancare vt

белить стены — imbiancare le pareti

2) (покрывать белилами)

белить лицо — darsi il belletto

нсв ткст

branquear vt, alvejar vt; corar vt; pintar de branco; caiar vt

bílit